1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:01:30,723 --> 00:01:32,524
Oh, Jezus, Mac,

3
00:01:32,526 --> 00:01:35,727
Është mesi i natës.

4
00:01:38,931 --> 00:01:40,398
Mm-hmm.

5
00:01:42,268 --> 00:01:46,638
Ejani, ju djema, ikni e vazhdoni.
Me shpinë dhe në këmbë!

6
00:01:47,206 --> 00:01:47,839
Le të shkojmë, bir.

7
00:01:47,841 --> 00:01:49,908
Ç'është puna, largohu
shumë mbrëmë?

8
00:01:49,910 --> 00:01:53,812
Hajde, nuk mund të bëhesh i fortë
kur ju jeni shtrirë.

9
00:01:53,814 --> 00:01:55,580
Ngrihuni dhe shkëlqeni.
Në këmbët tuaja.

10
00:01:55,582 --> 00:01:58,049
Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë.

11
00:01:58,051 --> 00:01:58,717
Oh, jo.

12
00:01:58,719 --> 00:02:00,552
Reveille,
reveille.

13
00:02:00,920 --> 00:02:02,253
Hajde, hajde, e dashur.

14
00:02:02,255 --> 00:02:04,489
Koha për t'u ngritur.
Nr.

15
00:02:07,093 --> 00:02:08,593
Oh...

16
00:02:09,161 --> 00:02:12,263
Do të praktikojmë me
municion të gjallë sot, major?

17
00:02:12,265 --> 00:02:12,864
Oh, jo.

18
00:02:12,866 --> 00:02:15,300
kolonel. Kolonel tani,
i dashur. Mos harroni atë.

19
00:02:15,302 --> 00:02:17,035
Mbajeni atë në ballë
të asaj kafke.

20
00:02:17,037 --> 00:02:19,471
Do të thotë më shumë dollarë të gjelbër
për të blerë xhinse të dizajnuara

21
00:02:19,473 --> 00:02:20,905
Për këtë trup të vogël seksi.

22
00:02:20,907 --> 00:02:21,706
Hajde, le të shkojmë.

23
00:02:21,708 --> 00:02:24,275
Shiko, tani e dija jetën e ushtrisë
kishte avantazhet e veta.

24
00:02:24,277 --> 00:02:26,678
Po. Lart dhe jashtë.

25
00:02:26,680 --> 00:02:27,612
Jo, është ftohtë!

26
00:02:27,614 --> 00:02:31,049
<i>♪ Ditët janë të nxehta</i>
<i>dhe netët janë të gjata ♪</i>

27
00:02:31,051 --> 00:02:35,220
<i>♪ jetoj jetën time</i>
<i>për fjalët e një kënge ♪</i>

28
00:02:35,222 --> 00:02:38,957
<i>♪ të gjithë kanë</i>
<i>një çmim për t'u paguar ♪</i>

29
00:02:38,959 --> 00:02:43,228
<i>♪ jeni mësuar i ri</i>
<i>thjesht për të parë nga ana tjetër ♪</i>

30
00:02:43,230 --> 00:02:46,865
<i>♪ Jam lodhur duke qenë'</i>
<i>shtyrë përreth ♪</i>

31
00:02:46,867 --> 00:02:51,369
<i>♪ këtë herë do ta bëj</i>
<i>mbaj terrenin tim ♪</i>

32
00:02:51,371 --> 00:02:55,673
<i>♪ këto kohë</i>
<i>ato vetëm përkeqësohen ♪</i>

33
00:02:55,675 --> 00:02:57,275
<i>♪ këtë mbulim</i>

34
00:02:57,277 --> 00:03:00,411
<i>♪ duhet të jetë një mallkim</i>

35
00:03:00,679 --> 00:03:02,447
<i>♪ Mjaft ♪</i>

36
00:03:02,449 --> 00:03:04,549
<i>♪ Më duhet të ngrihem</i>

37
00:03:04,551 --> 00:03:06,885
<i>♪ Më duhet ta provoj</i>
<i>gjithë jetën ♪</i>

38
00:03:06,887 --> 00:03:09,387
<i>♪ është koha</i>
<i>të qëndrosh dhe të luftosh ♪</i>

39
00:03:09,389 --> 00:03:10,755
<i>♪ ngrihu</i>

40
00:03:10,757 --> 00:03:12,357
<i>♪ duhet të ngrihem</i>

41
00:03:12,359 --> 00:03:15,026
<i>♪ ti e di që është më e vështirë</i>
<i>sa duket ♪</i>

42
00:03:15,028 --> 00:03:17,495
<i>♪ duhet të luftosh</i>
<i>për ato ëndrra ♪</i>

43
00:03:17,497 --> 00:03:19,497
<i>♪ ngrihu</i>

44
00:03:19,499 --> 00:03:23,234
<i>♪ duke parë jetën</i>
<i>si një tokë e premtuar ♪</i>

45
00:03:23,236 --> 00:03:27,806
<i>♪ ëndrra ime është si një flamur</i>
<i>kapur në dorë ♪</i>

46
00:03:27,808 --> 00:03:31,242
<i>♪ të gjithë kanë nevojë</i>
<i>diçka për të besuar ♪</i>

47
00:03:31,244 --> 00:03:35,346
<i>♪ por ti më zhvesh</i>
<i>të gjithë dinjitetit tim ♪</i>

48
00:03:35,348 --> 00:03:39,317
<i>♪ u përpoqa shumë</i>
<i>vetëm për ta jetuar jetën time siç duhet ♪</i>

49
00:03:39,319 --> 00:03:42,954
<i>♪ merrem me punën time</i>
<i>qëndroni larg betejës ♪</i>

50
00:03:42,956 --> 00:03:47,859
<i>♪ por jam lodhur duke shikuar'</i>
<i>e gjithë jeta më kaloi ♪</i>

51
00:03:47,861 --> 00:03:50,595
<i>♪ dhe ky gjak</i>
<i>digjen në venat e mia ♪</i>

52
00:03:50,597 --> 00:03:54,999
<i>♪ pyes veten kur</i>
<i>Kam pasur mjaft ♪</i>

53
00:03:55,001 --> 00:03:56,534
<i>♪ Më duhet të ngrihem</i>

54
00:03:56,536 --> 00:03:59,070
<i>♪ Më duhet ta provoj</i>
<i>gjithë jetën ♪</i>

55
00:03:59,072 --> 00:04:01,606
<i>♪ është koha</i>
<i>të qëndrosh dhe të luftosh ♪</i>

56
00:04:01,608 --> 00:04:03,041
<i>♪ ngrihu</i>

57
00:04:03,043 --> 00:04:04,809
<i>♪ duhet të ngrihem</i>

58
00:04:04,811 --> 00:04:07,645
<i>♪ duhet ta provosh</i>
<i>gjithë jetën ♪</i>

59
00:04:07,647 --> 00:04:10,248
<i>♪ duhet ta provoj</i>
<i>gjithë jetën ♪</i>

60
00:04:10,250 --> 00:04:12,417
<i>♪ ngrihu</i>
<i>♪ duhet të ngrihem</i>

61
00:04:14,955 --> 00:04:16,588
<i>♪ duhet të ngrihem</i>

62
00:04:16,590 --> 00:04:18,656
si ia dolëm,
kolonel?

63
00:04:18,658 --> 00:04:21,292
Si ia dolëm?
Ne bëmë shkëlqyeshëm.

64
00:04:21,294 --> 00:04:22,393
Le të hamë.

65
00:04:22,395 --> 00:04:23,528
Ah.
Oh.

66
00:04:23,530 --> 00:04:25,196
Do t'ia dilni, fëmijë.

67
00:04:25,198 --> 00:04:26,164
Duhet të jesh i fortë.

68
00:04:26,166 --> 00:04:27,765
Oh, po,
po, po.

69
00:04:27,767 --> 00:04:30,869
Është një xhungël atje.

70
00:04:32,171 --> 00:04:32,670
Dëgjo.

71
00:04:32,672 --> 00:04:35,306
Mos harroni të ujisni lëndinë,
nxirrni plehrat.

72
00:04:35,308 --> 00:04:36,908
Kthehu ditën
pas nesër në orën 1300.

73
00:04:36,910 --> 00:04:40,378
Mos harro të më shikosh në TV sonte, a?

74
00:04:40,380 --> 00:04:41,112
Ne nuk do ta bëjmë.

75
00:04:41,114 --> 00:04:43,314
Pra... Ju keni
morët porositë tuaja?

76
00:04:43,316 --> 00:04:45,149
po. Mbaje fortesën,
merrni nota të mira,

77
00:04:45,151 --> 00:04:46,150
Vidhosni sa më pak
sa më shumë që të jetë e mundur.

78
00:04:46,152 --> 00:04:48,586
Dhe përpiquni të merrni një çift
e gjumit të natës së mirë.

79
00:04:48,588 --> 00:04:49,854
Ju nuk shqetësoheni për këtë.

80
00:04:49,856 --> 00:04:53,057
Javën e ardhshme jemi
Të gjithë do të festojmë, mirë?

81
00:04:53,059 --> 00:04:53,725
Mm-hmm.

82
00:04:53,727 --> 00:04:56,761
Oh, dhe thuaj përshëndetje
presidentit për ne.

83
00:04:56,763 --> 00:04:57,695
Ha!

84
00:04:57,697 --> 00:04:58,429
Do të bëjë.

85
00:04:58,431 --> 00:04:59,197
Mirupafshim, mami.
Bëhuni mirë.

86
00:04:59,199 --> 00:05:01,633
Të gjithë jemi të vërtetë
krenar për ty, babi.

87
00:05:02,368 --> 00:05:03,635
Faleminderit, Loren.

88
00:05:03,637 --> 00:05:07,305
Është koha për këto kolltuqe
bastardët ma dhanë këtë.

89
00:05:08,575 --> 00:05:09,007
Në rregull.

90
00:05:09,009 --> 00:05:12,610
Tani, e vetmja gjë jashtë kufijve
në frigorifer janë t-kockat.

91
00:05:12,612 --> 00:05:15,813
Këtu. Unë do të zhgënjehem
nëse nuk i shpenzon të gjitha.

92
00:05:15,815 --> 00:05:17,315
Faleminderit, mami.
Në rregull.

93
00:05:17,317 --> 00:05:18,149
oops.

94
00:05:18,151 --> 00:05:19,217
Mirupafshim, e dashur.
Mirupafshim.

95
00:05:19,219 --> 00:05:20,685
Në rregull.
Argëtohu.

96
00:05:20,687 --> 00:05:21,986
Në rregull.
Mirupafshim, rënkon.

97
00:05:21,988 --> 00:05:24,255
Mirupafshim.
Mirupafshim, babi.

98
00:05:26,792 --> 00:05:29,494
argëtohu,
ju djema.

99
00:05:31,063 --> 00:05:32,563
<i>Policia u soll</i>

100
00:05:32,565 --> 00:05:33,831
<i>Për të thyer turmat</i>
<i>vlerësuar si 2000.</i>

101
00:05:33,833 --> 00:05:38,269
<i>Zyrtarët e qeverisë thirrën</i>
<i> demonstrata "të frymëzuara nga komunistët."</i>

102
00:05:38,271 --> 00:05:39,804
Hej, djema, nuk është kështu
do të ndodhë.

103
00:05:39,806 --> 00:05:40,705
Ata nuk janë
do ta tregoj.

104
00:05:40,707 --> 00:05:43,675
<i>Sot, një nga</i>
<i>djemtë tanë vendas...</i>

105
00:05:43,677 --> 00:05:44,375
Hej, atje
është!

106
00:05:44,377 --> 00:05:46,311
<i>...Kolonel John MacWilliams</i>

107
00:05:46,313 --> 00:05:48,746
<i>U prezantua</i>
<i>me një presidencial special</i>

108
00:05:48,748 --> 00:05:49,847
<i>Lavdërim për trimërinë.</i>

109
00:05:49,849 --> 00:05:51,316
<i>Ai u nënshtrua i vetëm</i>

110
00:05:51,318 --> 00:05:54,786
<i>Pesë rrëmbyes në një boeing 747</i>

111
00:05:54,788 --> 00:05:56,788
<i>14 tetorin e kaluar.</i>

112
00:05:56,790 --> 00:05:57,488
<i>MacWilliams negocioi</i>

113
00:05:57,490 --> 00:05:59,390
<i>Për më shumë se katër orë</i>
<i>me terroristët,</i>

114
00:05:59,392 --> 00:06:01,960
<i>Kush kërcënoi</i>
<i>për të hedhur në erë aeroplanin.</i>

115
00:06:02,862 --> 00:06:05,263
Ah, dreq, Xhimi,
kjo është data juaj.

116
00:06:07,701 --> 00:06:09,067
pershendetje.

117
00:06:09,835 --> 00:06:11,169
Po, duke folur.

118
00:06:11,171 --> 00:06:12,303
A është ajo?

119
00:06:12,305 --> 00:06:12,737
Çfarë?

120
00:06:12,739 --> 00:06:14,238
Hajde. A është ajo?
Prisni një sekondë.

121
00:06:14,240 --> 00:06:15,306
Jo, Jimmy,
nuk është ajo.

122
00:06:15,308 --> 00:06:19,177
<i>...75 misione të mahnitshme</i>
<i>kundër terrorizmit.</i>

123
00:06:19,813 --> 00:06:21,980
<i>Ai tha se donte</i>
<i>për të shfrytëzuar këtë mundësi</i>

124
00:06:21,982 --> 00:06:24,716
<i>Për të vënë forcat e tiranisë</i>
<i>në gatishmëri.</i>

125
00:06:24,718 --> 00:06:27,318
<i>"Lërini të mendojnë dy herë,"</i>
<i>tha ai.</i>

126
00:06:28,221 --> 00:06:29,187
Mbajeni poshtë.

127
00:06:30,924 --> 00:06:32,390
<i>Terrorizmi nuk mundet</i>
hesht!

128
00:06:32,392 --> 00:06:35,827
<i>Dhe nuk do të tolerohet.</i>

129
00:06:35,829 --> 00:06:39,297
<i>Dhe tani këtu është Bob Sherman</i>
<i>me motin.</i>

130
00:06:39,299 --> 00:06:40,431
te dyja.

131
00:06:40,433 --> 00:06:41,899
Je i sigurt?

132
00:06:48,540 --> 00:06:50,608
Çfarë është ajo?

133
00:06:55,614 --> 00:06:58,182
- tha burri
Mac dhe nëna kanë vdekur.

134
00:06:58,717 --> 00:07:01,919
I vrarë
në një aksident automobilistik.

135
00:07:43,128 --> 00:07:46,497
Ju jeni fëmijë të guximshëm.
Ju jeni vërtet trim.

136
00:07:46,499 --> 00:07:48,366
faleminderit,
Kolonel Jenkins.

137
00:07:48,368 --> 00:07:49,600
Loren.

138
00:07:50,969 --> 00:07:52,103
Është ora e Mac-it.

139
00:07:52,105 --> 00:07:52,970
Sikur të ishte nxjerrë

140
00:07:52,972 --> 00:07:55,573
Me transport special
këtë mëngjes.

141
00:07:57,009 --> 00:08:00,545
Dëgjo, eja vizito
Jane dhe une ne Tucson.

142
00:08:00,547 --> 00:08:01,946
Do të donim
të të kem ty.

143
00:08:01,948 --> 00:08:03,881
Nëse ka ndonjë gjë
ne mund të bëjmë për të ndihmuar,

144
00:08:03,883 --> 00:08:05,083
Unë ju dua
për të na thirrur.

145
00:08:05,085 --> 00:08:06,250
Ne e vlerësojmë atë.

146
00:08:06,252 --> 00:08:07,018
Mbani mend,
çfarëdo që të bëni,

147
00:08:07,020 --> 00:08:09,520
Unë jam me ju dhe gati për të ndihmuar
në çdo mënyrë që mundem.

148
00:08:09,522 --> 00:08:10,822
Kujdesuni
e vetes suaj.

149
00:08:10,824 --> 00:08:12,256
faleminderit,
zotëri.

150
00:08:12,258 --> 00:08:14,826
faleminderit
për të dalë.

151
00:08:15,527 --> 00:08:17,361
faleminderit,
Kolonel Jenkins.

152
00:08:17,363 --> 00:08:18,196
Bëhu mirë.

153
00:08:18,198 --> 00:08:19,330
do te perpiqem.

154
00:08:19,332 --> 00:08:20,765
Në rregull.

155
00:08:27,139 --> 00:08:29,040
Loren?
Hmm.

156
00:08:29,042 --> 00:08:30,775
A mundem unë
e keni?

157
00:08:30,777 --> 00:08:31,876
Çfarë?

158
00:08:31,878 --> 00:08:33,845
Ora.

159
00:08:34,713 --> 00:08:35,847
Po. Sigurisht.

160
00:08:35,849 --> 00:08:38,382
Loren.
Abby.

161
00:08:40,452 --> 00:08:42,386
Xhaxhai Çarli?
Po.

162
00:08:48,727 --> 00:08:49,560
Loren.

163
00:08:49,562 --> 00:08:51,295
Përshëndetje,
xhaxhai Charlie.

164
00:08:51,297 --> 00:08:51,696
Une...

165
00:08:51,698 --> 00:08:53,397
Unë mendoj se ka qenë
shumë kohë, apo jo?

166
00:08:53,399 --> 00:08:55,500
Por tani e tutje, ju jeni
do të më shohë shumë.

167
00:08:55,502 --> 00:08:57,835
Unë jam këtu për të ndihmuar.
Ne nuk duam të kemi probleme.

168
00:08:57,837 --> 00:08:59,971
Oh, ne nuk po flasim
telashe, Loren.

169
00:08:59,973 --> 00:09:01,973
ne po flasim
familja tani.

170
00:09:02,241 --> 00:09:04,976
Ti e di,
babai yt dhe unë,

171
00:09:04,978 --> 00:09:08,246
Ishim shumë afër
kur ishim djem.

172
00:09:08,248 --> 00:09:10,882
A ka bërë ndonjëherë
te them kete?

173
00:09:12,985 --> 00:09:14,819
Unë e doja atë.

174
00:09:14,821 --> 00:09:17,188
Ai bir kurve.

175
00:09:19,791 --> 00:09:20,591
Hej, dëgjo.

176
00:09:20,593 --> 00:09:22,560
Xhaxhai juaj Charlie,
ai nuk do të lejojë

177
00:09:22,562 --> 00:09:24,829
Pak kumbulla të thara
të një punonjësi social

178
00:09:24,831 --> 00:09:26,197
Të vendosë në një shtëpi kujdesi.

179
00:09:26,199 --> 00:09:27,932
Në asnjë mënyrë, as afër.

180
00:09:27,934 --> 00:09:29,834
Ju e dini
çfarë jam duke bërë?

181
00:09:29,836 --> 00:09:31,102
Unë po ju marr të dyve
në Florida

182
00:09:31,104 --> 00:09:32,937
Për të jetuar me mua
dhe halla juaj Fay.

183
00:09:32,939 --> 00:09:35,640
Ajo është një grua e mrekullueshme,
halla juaj Fay.

184
00:09:35,642 --> 00:09:38,342
Por prisni derisa ta shihni
vendin që kam marrë.

185
00:09:38,344 --> 00:09:39,110
Do ta duash.

186
00:09:39,112 --> 00:09:41,946
Tani, kolonel Jenkins dhe ata
kanë bërë tashmë marrëveshje

187
00:09:41,948 --> 00:09:44,849
Me njerëzit në bazë
të kujdeset për shtëpinë

188
00:09:44,851 --> 00:09:46,884
Dhe bagazhi
dhe gjithë ato gjëra.

189
00:09:46,886 --> 00:09:48,553
Kur të zbresësh
autobusi në Florida,

190
00:09:48,555 --> 00:09:51,088
<i>Unë do të jem atje</i>
<i>për t'ju takuar.</i>

191
00:11:01,060 --> 00:11:02,593
Hej,
këtu!

192
00:11:02,595 --> 00:11:03,761
Përshëndetje!

193
00:11:03,763 --> 00:11:05,029
Hej!

194
00:11:06,265 --> 00:11:07,632
si ja kaloni?

195
00:11:07,634 --> 00:11:10,501
Mirë, mirë se vini
në Florida, fëmijë.

196
00:11:10,503 --> 00:11:11,702
Na vjen keq
jam vonuar.

197
00:11:11,704 --> 00:11:13,704
kam marrë
e mbylli telefonin.

198
00:11:14,039 --> 00:11:14,872
Përshëndetje, Abby.
Përshëndetje.

199
00:11:14,874 --> 00:11:16,474
Si je, Loren?
E madhe.

200
00:11:16,476 --> 00:11:18,242
Çfarë një makinë e madhe!
faleminderit.

201
00:11:18,244 --> 00:11:19,777
Çfarë viti
eshte kjo?

202
00:11:19,779 --> 00:11:20,645
1960.

203
00:11:20,647 --> 00:11:21,345
Shihni,
teoria ime është,

204
00:11:21,347 --> 00:11:25,149
Viti 1960 ishte viti kryesor
të vendit tonë.

205
00:11:25,151 --> 00:11:26,317
Kenedi
u zgjodh,

206
00:11:26,319 --> 00:11:27,985
Normat e interesit
ishin katër për qind,

207
00:11:27,987 --> 00:11:32,290
Dhe Elvis Presley ishte
duke kënduar "tani ose kurrë".

208
00:11:32,725 --> 00:11:36,160
Dhe nuk kishte ekstravagancë
kursyer në këtë automjet këtu.

209
00:11:48,206 --> 00:11:51,242
Mund të mos jetë qyteti i Nju Jorkut
ose Miami këtu poshtë,

210
00:11:51,244 --> 00:11:54,478
Por ka
pika shumë të forta.

211
00:11:54,480 --> 00:11:56,514
Dhe ne do të bëjmë
kalofshi mire.

212
00:11:56,516 --> 00:11:59,383
Koha e shkëlqyer
së bashku.

213
00:12:07,759 --> 00:12:10,227
Kjo është shenja jonë atje, fëmijë.

214
00:12:10,229 --> 00:12:11,762
Vendi i argëtimit të Santa.

215
00:12:11,764 --> 00:12:13,998
Ja ku po shkojmë.

216
00:12:21,673 --> 00:12:22,707
Përshëndetje, e dashur!

217
00:12:22,709 --> 00:12:24,909
Përshëndetje.
Përshëndetje.

218
00:12:33,352 --> 00:12:35,619
Hej, zemër,
hajde këtu.

219
00:12:35,621 --> 00:12:37,021
Shiko kush
gjeta.

220
00:12:37,023 --> 00:12:38,489
Pershendetje femije.
si jeni?

221
00:12:38,491 --> 00:12:39,890
Përshëndetje e dashur.

222
00:12:40,926 --> 00:12:42,993
Abby?
Mm-hmm.

223
00:12:46,064 --> 00:12:47,531
Loren.

224
00:12:49,835 --> 00:12:52,636
me vjen mire te gjitheve
janë këtu.

225
00:12:52,638 --> 00:12:55,239
Unë jam Fay.
Vajza ime.

226
00:12:59,277 --> 00:13:00,111
Unë-Do ta marr.

227
00:13:00,113 --> 00:13:02,646
Charlie, pse jo,
Uh, tregojini ato përreth?

228
00:13:02,648 --> 00:13:04,982
Unë-- Nuk kam pasur një shans
për të përfunduar dhomën tuaj,

229
00:13:04,984 --> 00:13:06,283
Por, mirë,
do ta arrijmë më vonë.

230
00:13:06,285 --> 00:13:07,985
Kjo është në rregull.
Ne do të kujdesemi për të.

231
00:13:07,987 --> 00:13:10,988
E dëgjon, zemër?
Të thashë se ishin fëmijë të mrekullueshëm.

232
00:13:10,990 --> 00:13:12,123
Epo, hajde.

233
00:13:12,125 --> 00:13:13,491
Më ndiqni.

234
00:13:22,000 --> 00:13:23,167
Loren, shiko!

235
00:13:24,036 --> 00:13:27,004
Pulat, rosat, patat,

236
00:13:27,006 --> 00:13:28,873
I kemi marrë të gjitha.

237
00:13:28,875 --> 00:13:31,609
Kjo dhi
ketu...

238
00:13:32,043 --> 00:13:33,611
Emri i saj është henrietta.

239
00:13:33,613 --> 00:13:34,478
Ajo është shtatzënë.

240
00:13:34,480 --> 00:13:37,181
Dhia tjetër këtu,
emri i saj është helen.

241
00:13:37,183 --> 00:13:41,652
Dhe ky viç këtu ...
Emri i saj është Mathilda.

242
00:13:41,920 --> 00:13:44,221
Shkoni përpara,
prezantohu.

243
00:13:44,223 --> 00:13:46,490
Shikoni ju!

244
00:13:46,492 --> 00:13:47,625
Çfarë është
emri i lepurit?

245
00:13:47,627 --> 00:13:49,727
nuk besoj
ajo ka një emër.

246
00:13:49,729 --> 00:13:50,394
Hej, fëmijë.

247
00:13:50,396 --> 00:13:51,729
çfarë bëni ju
mendoni se ajo është?

248
00:13:51,731 --> 00:13:54,498
Oh, molli.
Padyshim një molle.

249
00:13:54,500 --> 00:13:56,834
si je
si ajo?

250
00:13:56,836 --> 00:13:58,302
Epo,
është diçka.

251
00:13:58,304 --> 00:14:00,771
Po. Epo, e di
ka nevoje per pune.

252
00:14:00,773 --> 00:14:03,174
U desh çdo qindarkë
Më duhej ta merrja,

253
00:14:03,176 --> 00:14:04,308
Por ia vlen.

254
00:14:04,310 --> 00:14:06,110
Pështymë e vogël,
lustrim dhe djersë,

255
00:14:06,112 --> 00:14:09,613
Unë mund të shoh qindra njerëz
duke ecur nëpër këto rrugë,

256
00:14:09,615 --> 00:14:11,015
Paratë në të dyja duart.

257
00:14:11,017 --> 00:14:13,818
Po disney world dhe epcot
disa orë në veri,

258
00:14:13,820 --> 00:14:18,189
Ky do të jetë vendi i përsosur
që njerëzit të ndalojnë rrugës.

259
00:14:18,191 --> 00:14:20,458
Meze të vogël.

260
00:14:22,294 --> 00:14:23,060
Tani,
konsideroni këtë.

261
00:14:23,062 --> 00:14:27,298
Jemi vetëm 25 minuta larg
shteti i tretë më i madh ndërshtetëror

262
00:14:27,300 --> 00:14:29,366
Në jug të Shteteve të Bashkuara.

263
00:14:29,368 --> 00:14:30,935
Tani, a keni ndonjë ide

264
00:14:30,937 --> 00:14:32,770
Sa makina udhëtojnë në atë rrugë

265
00:14:32,772 --> 00:14:34,305
Çdo ditë të vetme?

266
00:14:34,307 --> 00:14:36,240
Jo, zotëri.
as unë.

267
00:14:36,742 --> 00:14:37,908
Por ju mund të vini bast
është e bollshme.

268
00:14:37,910 --> 00:14:39,977
Çdo studiues tregu
mund t'ju them se.

269
00:14:39,979 --> 00:14:44,148
Dhe secili prej tyre
do të thotë para në xhepat tanë.

270
00:14:46,351 --> 00:14:49,353
Ja ku
ju do të qëndroni.

271
00:14:51,790 --> 00:14:53,424
Uh-huh.

272
00:14:57,395 --> 00:14:58,863
pershendetje.

273
00:15:04,536 --> 00:15:07,838
E di që ka nevojë
pak pune.

274
00:15:07,840 --> 00:15:11,775
Nuk është saktësisht
Hilton, por...

275
00:15:12,577 --> 00:15:13,711
Do të jetë mirë.

276
00:15:13,713 --> 00:15:15,379
Oh, mirë.
E frikshme.

277
00:15:15,381 --> 00:15:16,280
me vjen mire.

278
00:15:16,282 --> 00:15:17,848
Oh, zot, ju fëmijë
duhet të jetë i uritur.

279
00:15:17,850 --> 00:15:19,116
Shiko, do të marr
skarë po shkon,

280
00:15:19,118 --> 00:15:21,385
Ne do të kemi veten
një festë e vogël

281
00:15:21,387 --> 00:15:22,419
Me burgers
dhe qentë.

282
00:15:22,421 --> 00:15:24,121
në rregull?
Sigurisht.

283
00:15:24,123 --> 00:15:26,156
Në rregull.

284
00:15:29,194 --> 00:15:30,361
Oh, zoti im.

285
00:15:30,363 --> 00:15:32,663
Epo, mundet
të jetë më keq.

286
00:15:32,665 --> 00:15:34,064
Si?
Si?

287
00:15:34,066 --> 00:15:37,067
Duhet të flemë
këtu së bashku?

288
00:15:37,069 --> 00:15:38,002
Po, mirë,
Unë do të trullos

289
00:15:38,004 --> 00:15:39,970
Një perde apo diçka tjetër,
do te jete ne rregull.

290
00:15:39,972 --> 00:15:43,207
Epo, siç tha burri,
ka nevoj per pak pune.

291
00:15:44,009 --> 00:15:46,510
Hej, Loren.
Uh-huh.

292
00:15:46,512 --> 00:15:48,712
çfarë të bëjë
mendon ti?

293
00:15:48,714 --> 00:15:51,282
Unë mendoj se ka nevojë
pak pune.

294
00:15:51,284 --> 00:15:53,684
Aah!
Shumë qesharake.

295
00:15:54,619 --> 00:15:55,619
Përshëndetje bukuroshe.

296
00:15:55,621 --> 00:15:57,254
Ah, ti je i tillë
një hot dog.

297
00:15:57,256 --> 00:15:58,522
Ah!

298
00:15:59,190 --> 00:16:01,191
Nëse x është tetë,

299
00:16:01,193 --> 00:16:04,862
Atëherë y duhet të jetë i barabartë me çfarë?

300
00:16:05,196 --> 00:16:06,664
Tani, tre herë tetë në katror

301
00:16:06,666 --> 00:16:11,535
Plus një gjysmë y në katror
është e barabartë me 264, apo jo?

302
00:16:11,537 --> 00:16:12,102
Dhe tre herë 64

303
00:16:12,104 --> 00:16:15,739
Plus një e gjysmë y në katror
është e barabartë me dy e gjashtëdhjetë--

304
00:16:15,741 --> 00:16:18,208
Uh, David.
Do, ju lutem?

305
00:16:18,210 --> 00:16:19,543
faleminderit.

306
00:16:19,545 --> 00:16:25,082
192 plus një e gjysmë y në katror
është e barabartë me 264.

307
00:16:25,084 --> 00:16:27,785
Dhe një gjysmë y në katror
është e barabartë me shtatë--

308
00:16:27,787 --> 00:16:29,253
A do fëmijë,
ju lutem?

309
00:16:29,255 --> 00:16:33,490
Y në katror
është e barabartë me 144, apo jo?

310
00:16:33,492 --> 00:16:36,627
Me çfarë është e barabartë?

311
00:16:36,629 --> 00:16:38,662
Zonja MacWilliams.

312
00:16:40,198 --> 00:16:42,266
Është në rregull, merrni kohën tuaj.

313
00:16:46,638 --> 00:16:48,772
Zonja MacWilliams?

314
00:16:48,774 --> 00:16:49,773
Nuk mund të them.

315
00:16:49,775 --> 00:16:52,610
Përgjigja është 12.

316
00:16:57,248 --> 00:16:57,848
Çfarë ishte çështja?

317
00:16:57,850 --> 00:17:01,418
A nuk e menduat këtë
ishte përgjigja e duhur?

318
00:17:01,420 --> 00:17:04,188
E dija që ishte
përgjigjen e duhur.

319
00:17:04,190 --> 00:17:04,588
Oh.

320
00:17:04,590 --> 00:17:07,825
Epo, vë bast se është e vështirë të vijë'
në një shkollë të re si kjo.

321
00:17:07,827 --> 00:17:08,525
Jo, jam mësuar me të.

322
00:17:08,527 --> 00:17:11,895
Babai im ishte në ushtri,
kështu që ne lëvizëm shumë.

323
00:17:11,897 --> 00:17:12,863
Ai vdiq?

324
00:17:12,865 --> 00:17:14,765
Të dy prindërit më vdiqën.

325
00:17:14,767 --> 00:17:16,166
me vjen keq.

326
00:17:16,468 --> 00:17:19,536
Dëgjo, faleminderit që provove
për të më ndihmuar në klasë.

327
00:17:19,538 --> 00:17:21,405
Sigurisht.
Ua!

328
00:17:22,540 --> 00:17:24,441
Mund të të shoh
përsëri?

329
00:17:24,443 --> 00:17:25,376
Sigurisht.

330
00:17:25,378 --> 00:17:26,410
Kur?

331
00:17:26,412 --> 00:17:27,745
Nesër në algjebër.

332
00:17:27,747 --> 00:17:28,746
Mirupafshim!

333
00:17:28,748 --> 00:17:29,947
Ha!

334
00:17:47,565 --> 00:17:49,133
Nishani është i mirë
për të, mendoj.

335
00:17:49,135 --> 00:17:51,268
Hej.
Si po shkon gjithçka?

336
00:17:51,270 --> 00:17:53,137
Mirë.

337
00:17:53,139 --> 00:17:53,737
Kush është ai?

338
00:17:53,739 --> 00:17:56,106
Oh, mos u shqetëso. Kjo është
vetëm vëllai i saj.

339
00:17:56,108 --> 00:17:58,409
Shihemi më vonë.
Më duhet të shkoj në klasë.

340
00:17:58,411 --> 00:18:00,244
Në rregull. Mirupafshim.

341
00:18:01,312 --> 00:18:03,247
Më falni.

342
00:18:13,124 --> 00:18:14,458
Ua!

343
00:18:15,226 --> 00:18:17,594
Më falni,
e dashur.

344
00:18:25,770 --> 00:18:28,372
Hej, Gid,
hajde.

345
00:18:28,807 --> 00:18:30,808
Hej! Hej, hej!

346
00:18:30,810 --> 00:18:31,408
Hajde çfarë?

347
00:18:31,410 --> 00:18:35,079
Mos e gjymto atë,
joebob.

348
00:18:35,081 --> 00:18:36,580
Kujdes gojën,
djalë.

349
00:18:36,582 --> 00:18:40,484
Shihni nëse ka më shumë peshk
atje, Gid.

350
00:18:52,697 --> 00:18:55,866
Është diçka që shqetëson
ti kushëriri?

351
00:18:56,735 --> 00:18:57,768
Nr.

352
00:18:57,770 --> 00:18:59,903
Asgjë nuk më shqetëson kurrë.

353
00:18:59,905 --> 00:19:01,071
Epo...

354
00:19:01,073 --> 00:19:05,008
Po të isha në vendin tuaj, nuk do të vë bast
nuk ka para për këtë.

355
00:19:19,492 --> 00:19:20,524
Po!

356
00:19:31,503 --> 00:19:33,637
Hej, çfarë shansi
a mendon se ka krenaria e vjetër?

357
00:19:33,639 --> 00:19:36,874
Kundër rrahjes së asaj grope të brishtë
vjen nga Arkansas?

358
00:19:36,876 --> 00:19:37,641
Mundësi? Mut.

359
00:19:37,643 --> 00:19:40,511
Gordo nuk do ta fuste atë qen
nëse nuk do të fitonte.

360
00:19:40,513 --> 00:19:41,378
Vendosini ato!

361
00:19:41,380 --> 00:19:43,747
Ke humbur ndonjëherë ndonjë para për të, Dutra?

362
00:19:43,749 --> 00:19:44,715
Ende jo,
dhe më mirë jo.

363
00:19:44,717 --> 00:19:48,786
Dreq, jo, kjo është një
djalli i qenve, pra.

364
00:19:48,987 --> 00:19:51,622
Zoti mallkuar, gordo,
kjo nuk ishte qesharake!

365
00:19:51,624 --> 00:19:53,457
Mut, gordo,
ju ka munguar.

366
00:19:53,459 --> 00:19:55,459
Vetëm vazhdo,
vendosini ato.

367
00:19:55,461 --> 00:19:57,294
Mut!

368
00:19:58,029 --> 00:19:59,930
Unë them të bëjmë një luftë të vogël

369
00:19:59,932 --> 00:20:01,732
Mes asaj kurve të re
në shkollë dhe moonie.

370
00:20:01,734 --> 00:20:05,035
Ah, ku do të gjejmë
dikush për të vënë bast në hënë?

371
00:20:05,037 --> 00:20:06,470
Ah, mut.

372
00:20:07,005 --> 00:20:09,973
Djalë, do të doja
ta qij atë.

373
00:20:09,975 --> 00:20:10,474
Oh, po!

374
00:20:10,476 --> 00:20:12,709
Do të kaloja pak kohë
në krye të kësaj.

375
00:20:12,711 --> 00:20:14,478
Oh, vetëm një shtytje'
dhe a-pullin'.

376
00:20:14,480 --> 00:20:17,948
Duhet pak të bësh, megjithatë,
futem në ato pantallona.

377
00:20:17,950 --> 00:20:19,516
Ah, mund ta marr atë.

378
00:20:19,518 --> 00:20:21,051
Thotë kush?

379
00:20:21,252 --> 00:20:23,020
Më thotë dhe 50 dollarë.

380
00:20:23,022 --> 00:20:24,588
Edhe une,
Unë mund ta marr atë.

381
00:20:24,590 --> 00:20:25,556
Qyqe atë
e zezë dhe blu.

382
00:20:25,558 --> 00:20:27,691
Dëshironi të vendosni pak
para për të, Gid?

383
00:20:27,693 --> 00:20:30,494
Kush mund të kërcejë
ajo qershia e vogel?

384
00:20:30,496 --> 00:20:32,362
Dreqin, po!

385
00:20:32,364 --> 00:20:34,164
Pesëdhjetë dollarë thotë
Unë e marr atë së pari.

386
00:20:34,166 --> 00:20:36,366
Epo, unë jam gjithmonë i kënaqur
për të ndihmuar një budalla.

387
00:20:36,368 --> 00:20:37,467
Ndonjë marrës tjetër?
Mut!

388
00:20:37,469 --> 00:20:39,469
Unë kam lindur natën,
por jo mbrëmë.

389
00:20:39,471 --> 00:20:40,804
Ajo vajzë dhe ajo
vëlla i çuditshëm

390
00:20:40,806 --> 00:20:42,806
Nuk do t'ju jepte
avulli nga muti i tyre.

391
00:20:42,808 --> 00:20:44,675
Pesëdhjetë dollarë thotë
ajo nuk do ta shuajë

392
00:20:44,677 --> 00:20:46,043
Për secilin nga
ju budallenj.

393
00:20:46,045 --> 00:20:46,844
Dutra,
keni qenë gjithmonë

394
00:20:46,846 --> 00:20:49,213
Tre tulla i turpshëm
i një ngarkese, gjithsesi.

395
00:20:49,215 --> 00:20:51,381
Mut, burrë,
kjo nuk është qesharake!

396
00:20:53,484 --> 00:20:55,118
dreqin.

397
00:20:57,422 --> 00:20:59,022
Hej, Loren.

398
00:20:59,024 --> 00:21:01,792
Unë sapo bëra
shtatë dollarë të tjerë.

399
00:21:01,794 --> 00:21:04,194
Ky vend do të jetë
një minierë ari.

400
00:21:04,196 --> 00:21:04,962
Si po vjen?

401
00:21:04,964 --> 00:21:07,998
Shumë mirë, pothuajse e mora
ky seksion i lidhur së bashku.

402
00:21:08,000 --> 00:21:08,498
Ah, mirë.

403
00:21:08,500 --> 00:21:13,537
Me këtë ritëm do të kemi
i gjithë parku hapet në asnjë kohë.

404
00:21:14,172 --> 00:21:16,573
Ju e dini se çfarë është
na mban prapa?

405
00:21:16,575 --> 00:21:17,474
Huh?

406
00:21:17,476 --> 00:21:18,842
Rrjedha e parasë.

407
00:21:18,844 --> 00:21:20,444
Për llogari
të gjeneratorit.

408
00:21:20,446 --> 00:21:25,315
Njësi elektrike e pavarur
ndriçon gjithë parkun...

409
00:21:25,317 --> 00:21:28,919
Me gaz menjëherë jashtë
pompat tona.

410
00:21:31,723 --> 00:21:32,823
Shih, Loren,

411
00:21:32,825 --> 00:21:35,759
Çfarë na sollëm këtu
është një të ardhur dy ditore në javë

412
00:21:35,761 --> 00:21:38,161
Për shpenzimet e shtatë ditëve në javë.
Mm-hmm.

413
00:21:38,163 --> 00:21:40,130
Është biznesi i natës
që ka rëndësi.

414
00:21:40,132 --> 00:21:42,132
Kjo është ajo që është
duke na vrarë.

415
00:21:42,134 --> 00:21:44,635
Tani e di ku mundemi
merrni atë gjenerator.

416
00:21:44,637 --> 00:21:49,106
Megjithatë, e vetmja gjë e mallkuar,
këtë problem të fluksit të parasë.

417
00:21:50,041 --> 00:21:51,775
Në rregull, Abby,
le të shkojë!

418
00:22:03,488 --> 00:22:04,321
Po!

419
00:22:04,323 --> 00:22:06,657
dreqin, e bëmë!

420
00:22:06,858 --> 00:22:08,458
Mirë, është 4 dollarë
për të rriturit,

421
00:22:08,460 --> 00:22:12,496
Dhe tre fëmijë...
Mirë, shtatë të gjithë bashkë.

422
00:22:12,498 --> 00:22:13,931
faleminderit.

423
00:22:13,933 --> 00:22:15,198
Hajde.

424
00:22:15,867 --> 00:22:16,533
Përshëndetje të gjithëve.

425
00:22:16,535 --> 00:22:18,235
Mirë se vini në
Funland e Santa.

426
00:22:19,271 --> 00:22:21,705
Hej, Abby, zemër,
do ta merrnit atë?

427
00:22:21,707 --> 00:22:24,341
Hap menjëherë
atje, vazhdo.

428
00:22:27,278 --> 00:22:27,844
Përshëndetje.

429
00:22:27,846 --> 00:22:29,479
Dëshiron ta mbushësh,
ju lutem?

430
00:22:29,481 --> 00:22:30,480
E rregullt?

431
00:22:30,482 --> 00:22:32,382
Po, ju lutem.

432
00:22:34,285 --> 00:22:36,520
E dini, ka
një të shtunë kërcimi.

433
00:22:36,522 --> 00:22:38,288
Po,
kështu dëgjova.

434
00:22:38,290 --> 00:22:38,822
Po shkon?

435
00:22:38,824 --> 00:22:41,258
Oh, nuk e di.
Nuk kam vendosur ende.

436
00:22:41,260 --> 00:22:42,526
Unë jam duke shkuar.

437
00:22:42,528 --> 00:22:44,361
Shko me mua.

438
00:22:44,363 --> 00:22:45,329
Pse?

439
00:22:46,999 --> 00:22:49,333
Epo, sepse po të pyes ty.

440
00:22:49,335 --> 00:22:50,901
Pra?

441
00:22:56,674 --> 00:22:58,075
po te pyes ty.

442
00:22:58,077 --> 00:23:01,545
ju do të keni
një kohë e mirë.

443
00:23:02,347 --> 00:23:04,114
Do të shkosh, apo jo?

444
00:23:04,116 --> 00:23:04,982
Shikoni,
nuk e di.

445
00:23:04,984 --> 00:23:08,018
Unë do të thotë, ne nuk kemi
u takuan vërtet.

446
00:23:08,020 --> 00:23:10,287
me vjen keq.

447
00:23:15,960 --> 00:23:17,027
Më ke borxh 4 dollarë.

448
00:23:17,029 --> 00:23:18,729
mos ma jep
marrëzi rreth 4 dollarë.

449
00:23:18,731 --> 00:23:20,397
po flas
për një kërcim këtu.

450
00:23:20,399 --> 00:23:21,865
Shiko, unë kam shumë
e punës për të bërë,

451
00:23:21,867 --> 00:23:24,668
Kështu mundeni vetëm
më jep paratë?

452
00:23:34,013 --> 00:23:35,612
Janë 100.

453
00:23:35,614 --> 00:23:37,414
Nuk mund ta ndryshoj këtë.

454
00:23:49,260 --> 00:23:52,729
Dëgjo, po të pyes bukur.
Do te shkosh me mua?

455
00:23:52,731 --> 00:23:54,331
Unë nuk mendoj kështu.

456
00:23:54,333 --> 00:23:56,900
faleminderit,
këtu është ndryshimi juaj.

457
00:23:57,435 --> 00:23:58,769
Unë jam Dutra.

458
00:23:58,771 --> 00:23:59,369
Oh.

459
00:23:59,371 --> 00:24:02,439
Ju e dini
çfarë do të thotë?

460
00:24:08,046 --> 00:24:09,813
E dini, unë hyj këtu
dhe të silleni mirë,

461
00:24:09,815 --> 00:24:11,348
Dhe ju nuk...
ti me refuzon.

462
00:24:11,350 --> 00:24:14,851
Epo, unë nuk e bëj
dreqin besoj se.

463
00:24:16,488 --> 00:24:18,422
je i çmendur.

464
00:24:19,023 --> 00:24:20,590
I çmendur?

465
00:24:20,592 --> 00:24:22,726
Dëshironi të çmendur?

466
00:24:23,061 --> 00:24:26,430
Epo, do të të tregoj të çmendur.

467
00:25:49,013 --> 00:25:50,947
Përshëndetje.

468
00:25:50,949 --> 00:25:52,249
Përshëndetje.

469
00:25:56,754 --> 00:25:59,322
Emri im
është Gideon Walters.

470
00:25:59,324 --> 00:26:01,658
miqtë e mi
më thirr Gid.

471
00:26:03,128 --> 00:26:06,396
Kjo ndenjëse
është marrë... Gid.

472
00:26:06,865 --> 00:26:10,133
Do të shkatërrosh kokën
me gjithë këto gjëra.

473
00:26:10,135 --> 00:26:11,134
Çfarë gjërash?

474
00:26:11,136 --> 00:26:13,803
Të gjitha këto gjëra,
libra dhe mut.

475
00:26:13,805 --> 00:26:15,505
Do të lodhem
trurin tuaj.

476
00:26:15,507 --> 00:26:16,640
Po, mirë.

477
00:26:16,642 --> 00:26:19,109
Kjo është
biblioteka.

478
00:26:19,111 --> 00:26:22,779
Çfarë ju duhet
është një makinë-in.

479
00:26:25,249 --> 00:26:26,683
Unë ju them se çfarë.

480
00:26:26,685 --> 00:26:30,620
Ka një foto që kam parë
atje tetë herë.

481
00:26:30,622 --> 00:26:31,555
Do ta duash.

482
00:26:31,557 --> 00:26:34,724
Është quajtur
<i>vajza të së shtunës mbrëma.</i>

483
00:26:34,726 --> 00:26:37,827
Ju do të ktheheni
një person i ri.

484
00:26:37,829 --> 00:26:39,262
Unë tashmë kam
e pa atë.

485
00:26:39,264 --> 00:26:43,066
Dëgjo, nëse nuk të shqetëson,
kam punë për të bërë.

486
00:26:43,068 --> 00:26:46,069
Unë nuk do të bëj
ju pyes përsëri.

487
00:26:48,306 --> 00:26:50,006
Në rregull.

488
00:26:55,546 --> 00:27:00,850
Ajo që dua të them është se ju nuk jeni
nuk do të ketë asnjë shans shtesë.

489
00:27:00,852 --> 00:27:04,621
Tani, çfarë dite jemi
do te dalesh javen tjeter?

490
00:27:04,623 --> 00:27:06,189
Ne nuk do të dalim
javën e ardhshme.

491
00:27:06,191 --> 00:27:07,023
Tani, nëse nuk ju shqetëson,

492
00:27:07,025 --> 00:27:08,992
Unë me të vërtetë duhet të
mbaroje këtë.

493
00:27:08,994 --> 00:27:11,828
Po për javën
pas kësaj?

494
00:27:11,830 --> 00:27:14,264
Ju keni qenë ndonjëherë
në një luftë qensh?

495
00:27:14,266 --> 00:27:15,532
dua të them,
një luftë e vërtetë qensh.

496
00:27:15,534 --> 00:27:19,569
Unë nuk dua
dil me ty.

497
00:27:19,571 --> 00:27:20,971
Pse jo?

498
00:27:20,973 --> 00:27:24,274
Ju mendoni se jeni
shumë mirë për mua?

499
00:27:25,309 --> 00:27:28,912
Unë nuk jam i interesuar
në zbulimin.

500
00:27:34,785 --> 00:27:36,953
A do të humbisnit?

501
00:27:37,355 --> 00:27:38,922
A do të më pëlqente
për të thirrur një mësues?

502
00:27:38,924 --> 00:27:42,058
Jo, nuk duhet
mos telefono askënd, fëmijë.

503
00:27:42,060 --> 00:27:44,361
Thjesht uluni
po aty dhe kalbet!

504
00:27:45,530 --> 00:27:47,831
Aah! Hej!

505
00:27:49,066 --> 00:27:50,834
Uh.

506
00:28:06,851 --> 00:28:08,451
Je mire?

507
00:28:09,420 --> 00:28:10,287
Nr.

508
00:28:11,390 --> 00:28:12,656
Këtu, më lejoni
bëje atë.

509
00:28:12,658 --> 00:28:13,923
pashë
çfarë ndodhi.

510
00:28:13,925 --> 00:28:16,593
Gideoni është vetëm një prej tyre
njerëz me të cilët duhet të jetojmë.

511
00:28:16,595 --> 00:28:18,795
Sapo hyra këtu,
Nuk po bëja asgjë.

512
00:28:18,797 --> 00:28:21,031
Ju nuk keni
për t'i bërë asgjë Gideonit.

513
00:28:21,033 --> 00:28:23,900
Nuk duhet të bësh asgjë
ndaj ndonjërit prej atyre djemve

514
00:28:23,902 --> 00:28:25,835
Kjo varet nga Dutra.

515
00:28:27,338 --> 00:28:28,204
Vetëm shikojeni në këtë mënyrë:

516
00:28:28,206 --> 00:28:31,708
Ai është vetëm për ty
sepse je një vajzë e bukur.

517
00:28:35,946 --> 00:28:36,980
Hej, ab.

518
00:28:36,982 --> 00:28:37,614
Hej.

519
00:28:37,616 --> 00:28:38,982
Këtu mundeni
kam karrigen time.

520
00:28:38,984 --> 00:28:39,616
Oh, faleminderit.

521
00:28:39,618 --> 00:28:41,451
Loren, kjo është, uh,
Mark Warfield.

522
00:28:41,453 --> 00:28:42,552
Kjo është
vëllai im, Loren.

523
00:28:42,554 --> 00:28:44,988
Ai po më mëson mua
në algjebër.

524
00:28:44,990 --> 00:28:45,855
Përshëndetje.

525
00:28:45,857 --> 00:28:48,825
E di, Loren, mendoj
se ajo ju pëlqen.

526
00:28:48,827 --> 00:28:49,359
OBSH?

527
00:28:49,361 --> 00:28:52,028
Atje me pulovrën blu.

528
00:28:55,299 --> 00:28:57,067
Mund ta marr atë.

529
00:28:57,335 --> 00:28:58,368
Epo, bëje
një lëvizje, djalë.

530
00:28:58,370 --> 00:29:00,136
Shkoni atje
dhe fol shpejt me të.

531
00:29:00,138 --> 00:29:02,806
Epo, unë jam i forti,
tip i heshtur, e dini.

532
00:29:02,808 --> 00:29:05,542
Edhe mua.
Po, e drejtë.

533
00:29:13,951 --> 00:29:17,020
Le të shohim.
Ne do të bëjmë një trëndafil.

534
00:29:19,023 --> 00:29:19,789
Shihni?
Përshëndetje.

535
00:29:19,791 --> 00:29:20,557
E bukur.
Sa bukur.

536
00:29:20,559 --> 00:29:21,791
Oh, po shikon
mire sot.

537
00:29:21,793 --> 00:29:23,760
Mos mendoni
ajo po duket mire sot?

538
00:29:23,762 --> 00:29:26,496
E dini, unë isha thjesht
duke u thënë miqve të mi,

539
00:29:26,498 --> 00:29:29,366
Po dukesh më mirë
dhe më mirë çdo ditë.

540
00:29:29,368 --> 00:29:32,569
Disi po vjen'
në këtë vend më argëtues,

541
00:29:32,571 --> 00:29:34,637
thjesht duke ditur
ju jeni duke ecur përreth

542
00:29:34,639 --> 00:29:37,640
Duket si e mirë
siç bëni ju.

543
00:29:38,509 --> 00:29:40,777
Më jep diçka
të pres me padurim,

544
00:29:40,779 --> 00:29:42,812
E dini se çfarë dua të them?

545
00:29:44,248 --> 00:29:46,015
Dhe për ditën tjetër,
ti e di,

546
00:29:46,017 --> 00:29:47,050
Unë-Doja të kërkoja falje,

547
00:29:47,052 --> 00:29:49,786
sepse e kuptoj,
nuk me njihje.

548
00:29:49,788 --> 00:29:50,754
kush isha.

549
00:29:50,756 --> 00:29:52,088
Çfarë ndodhi
diten tjeter?

550
00:29:52,090 --> 00:29:54,691
Kishim një ndryshim
të opinionit.

551
00:29:54,693 --> 00:29:58,027
Gjithsesi, ne e njohim njëri-tjetrin
më mirë tani, apo jo?

552
00:29:58,029 --> 00:29:59,562
Dhe jam shumë i lumtur

553
00:29:59,564 --> 00:30:00,397
Se ne do të jemi në gjendje

554
00:30:00,399 --> 00:30:03,566
Për të shpenzuar më shumë
kohë së bashku gjithashtu.

555
00:30:04,635 --> 00:30:06,903
Kujdes buzët e mia.

556
00:30:06,905 --> 00:30:08,204
Nr.

557
00:30:10,574 --> 00:30:13,777
E di, kurvë, kishe tënden
qëlloi dhe thjesht e qitët atë.

558
00:30:13,779 --> 00:30:14,577
Mirë, shok, largohu.

559
00:30:14,579 --> 00:30:17,046
cfare je ti,
bërë nga goja?

560
00:30:17,048 --> 00:30:18,114
nuk me pelqen.

561
00:30:18,116 --> 00:30:20,250
nuk më pëlqen
mënyra se si flisni.

562
00:30:27,992 --> 00:30:30,727
Çfarë ishte ajo
gjitha rreth?

563
00:30:30,729 --> 00:30:32,128
Kjo ishte
Edi Dutra.

564
00:30:32,130 --> 00:30:34,397
Ai është po aq argëtues
si një qen i tërbuar.

565
00:30:34,399 --> 00:30:37,767
Ai më kërkoi të dilja
Ditën tjetër thashë jo.

566
00:30:37,769 --> 00:30:39,002
Nuk më pëlqen ai.

567
00:30:39,004 --> 00:30:40,370
Heh,
ju nuk e bëni?

568
00:30:40,372 --> 00:30:41,805
Epo, më mirë
futeni në radhë.

569
00:30:41,807 --> 00:30:45,909
Ai njeri jep një kuptim të ri
tek fjala "e pakëndshme".

570
00:30:45,911 --> 00:30:48,178
Qëndrimi më i mirë
nga fytyra e tij.

571
00:30:54,186 --> 00:30:55,819
pershendetje.

572
00:30:55,821 --> 00:30:58,755
si po kaloni,
z. Parker?

573
00:30:58,757 --> 00:31:01,591
Epo, dreqin, po.
Ne bëmë një marrëveshje, apo jo?

574
00:31:01,593 --> 00:31:04,761
Keni kontrolluar në bankë.
Më ke marrë paradhënien, apo jo?

575
00:31:04,763 --> 00:31:06,496
Epo, ju e dini
si lëvizin investitorët

576
00:31:06,498 --> 00:31:07,630
Kur shohin
një mundësi.

577
00:31:07,632 --> 00:31:11,234
Sapo e mora veten
pak infuzion parash.

578
00:31:11,602 --> 00:31:12,402
Epo, atëherë nxitoni.

579
00:31:12,404 --> 00:31:14,003
Kjo më kushton
para çdo ditë.

580
00:31:14,005 --> 00:31:18,408
Epo, kënaqësi të bësh biznes
edhe me ty.

581
00:31:21,946 --> 00:31:23,413
Kush ishte ai?

582
00:31:23,614 --> 00:31:26,382
Oh, sapo bëra një marrëveshje të madhe
në një gjenerator me naftë.

583
00:31:26,384 --> 00:31:29,018
Unë do të jem në gjendje
për të ndriçuar gjithë këtë vend

584
00:31:29,020 --> 00:31:30,153
Pothuajse për asgjë.

585
00:31:30,155 --> 00:31:33,122
Dhe slitë rul,
po funksionon shkëlqyeshëm tani.

586
00:31:33,124 --> 00:31:36,025
Duhet të dalësh nesër
dhe hidhi një sy, Fay.

587
00:31:36,027 --> 00:31:36,759
Epo, vetëm ajo udhëtim

588
00:31:36,761 --> 00:31:39,462
Mund të sjellë 25, 50,000 dollarë
një vit fitim i pastër.

589
00:31:39,464 --> 00:31:41,931
Charlie, të dua ...

590
00:31:42,533 --> 00:31:46,002
Por shpresoj se kjo nuk do të ndodhë
të jetë një tjetër zhgënjim,

591
00:31:46,004 --> 00:31:47,904
Për hir tuaj.

592
00:31:47,906 --> 00:31:50,340
Gjërat do të shkojnë
bëhu mirë, zemër.

593
00:31:50,342 --> 00:31:53,409
Gjërat do të shkojnë
dal mirë.

594
00:31:53,411 --> 00:31:57,847
Së shpejti, do të jemi
fartin' nëpër mëndafsh.

595
00:32:05,356 --> 00:32:08,224
E dini, ajo vajzë
kjo ishte, uh,

596
00:32:08,226 --> 00:32:10,994
Më shikon
në kafene?

597
00:32:10,996 --> 00:32:13,496
Ai që thatë
me pelqeu mua?

598
00:32:13,498 --> 00:32:16,866
Kisha një gjë qesharake
ndodhë me të sot.

599
00:32:17,601 --> 00:32:20,003
Unë isha jashtë në,
uh-- në rrugë,

600
00:32:20,005 --> 00:32:22,839
Thjesht duke u ftohur
nga një stërvitje,

601
00:32:22,841 --> 00:32:25,775
Dhe ajo erdhi
duke vrapuar nga.

602
00:32:25,910 --> 00:32:29,679
Në fakt, ajo disi
erdhi duke tundur pranë.

603
00:32:29,681 --> 00:32:31,481
Gjithsesi...

604
00:32:32,116 --> 00:32:36,085
Ajo më ndezi
kjo buzëqeshje e madhe dhe, uh,

605
00:32:36,087 --> 00:32:38,021
kam ecur
në një mur.

606
00:32:39,857 --> 00:32:42,058
cfare mendoni ju,
jam mbi kokën time?

607
00:32:42,060 --> 00:32:43,493
Loren.

608
00:32:45,764 --> 00:32:48,598
Ju i dhatë atij
paratë tona, apo jo?

609
00:32:52,737 --> 00:32:54,871
Unë jam vërtet i inatosur.

610
00:32:56,006 --> 00:32:56,806
Për paratë?

611
00:32:56,808 --> 00:32:59,576
Sa bëri
i jep atij?

612
00:32:59,578 --> 00:33:01,811
Pse nuk me pyete
para se t'ia jepnit atij?

613
00:33:01,813 --> 00:33:05,448
Abby, nuk ishte
shumë para.

614
00:33:05,450 --> 00:33:07,517
Ne duhet të ndihmojmë
këtu përreth.

615
00:33:07,519 --> 00:33:09,118
A na ka mbetur ndonjë?

616
00:33:09,687 --> 00:33:10,987
Po, ka mbetur edhe pak.

617
00:33:10,989 --> 00:33:11,821
Ai tha se nuk do ta përdorte

618
00:33:11,823 --> 00:33:13,890
Nëse nuk ishte
absolutisht e nevojshme.

619
00:33:13,892 --> 00:33:14,991
sa ishte?

620
00:33:14,993 --> 00:33:16,326
Ishte 2000 dollarë.

621
00:33:16,328 --> 00:33:18,227
Dhe ju nuk mendoni
se ai e ka marrë atë

622
00:33:18,229 --> 00:33:20,363
Dhe e zhyt në
ky vend i çmendur deri tani?

623
00:33:20,365 --> 00:33:20,964
nuk e di.

624
00:33:20,966 --> 00:33:22,332
Epo, sigurisht
ai ka, Loren!

625
00:33:22,334 --> 00:33:23,333
Ai do të na fundosë
në të gjithashtu.

626
00:33:23,335 --> 00:33:26,002
Ju lutem ndaloni
duke folur kështu?

627
00:33:26,004 --> 00:33:27,503
Pse? Është e vërteta!

628
00:33:27,505 --> 00:33:28,371
Nuk është e vërteta.

629
00:33:28,373 --> 00:33:30,673
Kjo është shtëpia jonë tani, Abby,
ata janë familja jonë.

630
00:33:30,675 --> 00:33:33,810
Loren, këto janë të gjitha paratë
kishim në botë.

631
00:33:49,059 --> 00:33:50,326
Hej!

632
00:33:54,098 --> 00:33:55,832
jeni ju
ne rregull?

633
00:33:56,467 --> 00:33:58,935
Ah, Charlie, unë jo
di çfarë të them.

634
00:33:58,937 --> 00:34:03,573
Është një humbje e keqe,
duke parë diçka të tillë.

635
00:34:03,575 --> 00:34:05,074
cfare je ti
do të bëjë?

636
00:34:05,076 --> 00:34:07,010
Më së miri që mundem,
Charlie.

637
00:34:07,012 --> 00:34:07,510
Po.

638
00:34:07,512 --> 00:34:10,847
A e keni...?
A keni parë njeri?

639
00:34:10,849 --> 00:34:12,682
Jo.
Huh.

640
00:34:12,684 --> 00:34:14,050
Merrni një licencë
numri i pllakës?

641
00:34:14,052 --> 00:34:17,253
Jo. Në mes të natës,
për chrissake.

642
00:34:18,589 --> 00:34:20,123
Përshëndetje.

643
00:34:20,125 --> 00:34:20,456
Përshëndetje.

644
00:34:20,458 --> 00:34:22,825
Oh, Abby, kjo është, uh,
sherif shit mallra

645
00:34:22,827 --> 00:34:24,160
Dhe e tij
vajza, Karen.

646
00:34:24,162 --> 00:34:25,928
Mbesa ime, Abby.
Përshëndetje.

647
00:34:25,930 --> 00:34:28,131
Epo, mendoj se jam më mirë
shiko përreth,

648
00:34:28,133 --> 00:34:30,533
Mundohuni të gjeni diçka.

649
00:34:30,734 --> 00:34:31,901
Çfarë dreqin
lloj njerëzish

650
00:34:31,903 --> 00:34:33,536
Do të bënte diçka
si kjo, a?

651
00:34:33,538 --> 00:34:34,437
Ah, është turp,
Charlie.

652
00:34:34,439 --> 00:34:37,306
Pikërisht kur je duke marrë
ky vend i rrahur në formë.

653
00:34:37,308 --> 00:34:38,508
Po, do ta kisha bërë
një pretendim i tmerrshëm

654
00:34:38,510 --> 00:34:41,044
Me kompaninë e sigurimeve
për biznesin që po humbas,

655
00:34:41,046 --> 00:34:44,847
"Sepse këtë vit nuk jam
duke mbajtur kaq shumë sigurime.

656
00:34:44,849 --> 00:34:45,948
Huh.

657
00:34:45,950 --> 00:34:46,983
A nuk është kjo
gjithmonë rruga?

658
00:34:46,985 --> 00:34:49,318
Viti që ju nevojitet
më së shumti, turpërohesh.

659
00:34:49,854 --> 00:34:51,587
Po,
a nuk është kjo e vërteta?

660
00:34:51,589 --> 00:34:53,690
Oh, Abby, do të dëshironit
merrni atë, ju lutem?

661
00:34:53,692 --> 00:34:55,892
Po, e kuptova.

662
00:34:57,728 --> 00:34:59,362
dreqin!

663
00:34:59,364 --> 00:35:01,597
a mund te te marr dicka
ftohtë për të pirë, sherif?

664
00:35:01,599 --> 00:35:03,433
Po, po,
Nuk më shqetëson nëse e bëj.

665
00:35:03,435 --> 00:35:06,135
Karen?
Mm-mmm.

666
00:35:26,690 --> 00:35:28,758
Na vjen keq.

667
00:35:28,760 --> 00:35:30,827
Turp për
çfarë ndodhi.

668
00:35:30,829 --> 00:35:31,894
Po.

669
00:35:31,896 --> 00:35:34,430
Sidomos pas
gjithë punën që bëmë.

670
00:35:34,432 --> 00:35:37,800
Është thjesht e tmerrshme
atë që bëjnë disa njerëz.

671
00:35:37,802 --> 00:35:38,301
Sigurisht që është.

672
00:35:38,303 --> 00:35:41,971
Unë jam Karen sell,
vajza e sherifit.

673
00:35:41,973 --> 00:35:43,372
Përshëndetje.

674
00:35:43,374 --> 00:35:45,108
Unë jam Loren...

675
00:35:46,410 --> 00:35:47,877
MacWilliams.

676
00:35:48,980 --> 00:35:51,614
Shumë mirë
me duart atje, Loren.

677
00:35:51,616 --> 00:35:53,149
Me sa duket jo i shkëlqyeshëm.

678
00:35:53,151 --> 00:35:55,218
A do ta kishit mendjen
ma dorëzon mua?

679
00:35:55,220 --> 00:35:57,920
Jo, aspak.

680
00:35:59,123 --> 00:35:59,922
Ju duhet
ndonjë ndihmë?

681
00:35:59,924 --> 00:36:01,557
Oh, kjo është në rregull,
Mendoj se e kuptova.

682
00:36:01,559 --> 00:36:04,393
Kjo është në rregull,
Unë do të ndihmoj gjithsesi.

683
00:36:05,696 --> 00:36:07,630
Aty.

684
00:36:08,632 --> 00:36:12,401
Aty. Tani ju
i mblodhi së bashku.

685
00:36:12,403 --> 00:36:15,004
Duhet të jetë i çuditshëm
duke jetuar këtu.

686
00:36:15,006 --> 00:36:16,372
Oh, jo me të vërtetë.

687
00:36:16,374 --> 00:36:18,107
Mësohesh me të.

688
00:36:18,109 --> 00:36:18,875
Këtu.

689
00:36:18,877 --> 00:36:20,209
Është shtëpia jonë.

690
00:36:20,211 --> 00:36:22,979
Shkoni përpara,
gozhdojini ato.

691
00:36:24,848 --> 00:36:26,048
Oh!

692
00:36:26,316 --> 00:36:29,185
Mendova se ke thënë
ke qenë mirë me duart e tua.

693
00:36:29,187 --> 00:36:31,154
kam qenë dikur.

694
00:36:32,824 --> 00:36:36,292
Njëri prej nesh do të duhet
shkoni atje poshtë dhe merrni ato.

695
00:36:36,294 --> 00:36:39,262
Uh, ata janë
bordet tuaja.

696
00:36:40,264 --> 00:36:42,231
E drejta.

697
00:36:56,313 --> 00:36:57,146
Duhet të bëhet goxha e mërzitshme,

698
00:36:57,148 --> 00:36:59,749
Duke u bashkëpunuar këtu
gjatë gjithë kohës.

699
00:36:59,751 --> 00:37:00,716
Jo me të vërtetë.

700
00:37:00,718 --> 00:37:02,185
Ndonjëherë marr
makina e babait tim.

701
00:37:02,187 --> 00:37:03,186
Ndoshta mundemi
shkoni për një udhëtim?

702
00:37:03,188 --> 00:37:06,088
Epo, zakonisht kam shumë
të punës për të bërë pas shkollës.

703
00:37:06,090 --> 00:37:08,558
Duhet të kesh kohë
për një udhëtim.

704
00:37:08,560 --> 00:37:10,059
Karen!

705
00:37:11,595 --> 00:37:12,662
Ky është babai juaj.

706
00:37:12,664 --> 00:37:13,629
Karen,
hajde!

707
00:37:13,631 --> 00:37:15,531
Unë duhet të shkoj.
Le të shkojmë!

708
00:37:15,533 --> 00:37:16,599
Shihemi së shpejti?

709
00:37:16,601 --> 00:37:18,835
Po,
shkolla nesër.

710
00:37:18,837 --> 00:37:21,904
E drejta.
Epo, mirupafshim.

711
00:37:40,657 --> 00:37:42,024
Hej, hajde.

712
00:37:42,793 --> 00:37:44,660
ti--
ha, ha, ha.

713
00:37:44,795 --> 00:37:48,998
Hej, Loren, sa kanaçe
e bojës na mbeti?

714
00:37:49,933 --> 00:37:50,967
Vetëm atë që keni.

715
00:37:50,969 --> 00:37:52,435
Duhen edhe nja dy.

716
00:37:52,437 --> 00:37:54,237
Si për vrapimin
në qytet për të?

717
00:37:54,239 --> 00:37:57,273
Sigurisht.
Dua të shkoj edhe unë.

718
00:38:05,382 --> 00:38:07,149
Merrni kadillakun.

719
00:38:07,151 --> 00:38:09,218
Kënaquni.

720
00:38:12,689 --> 00:38:15,157
Epo, do të shihemi
në rreth gjysmë.

721
00:38:46,156 --> 00:38:47,556
Kanë të gjitha
bojën?

722
00:38:47,558 --> 00:38:48,190
Uh-huh.

723
00:38:48,192 --> 00:38:49,525
Oh, nuk ka problem.
Nuk ka problem.

724
00:38:49,527 --> 00:38:52,662
Mund ta zgjidhni menjëherë
këtë pasdite, në çdo kohë.

725
00:38:52,664 --> 00:38:53,663
Në rregull.

726
00:38:53,665 --> 00:38:54,931
Përshëndetje.
si ja kaloni?

727
00:38:54,933 --> 00:38:55,564
Mirë. me duhet...

728
00:38:55,566 --> 00:38:58,434
Nja dy litra
smalt me bazë vaji pluhur-blu.

729
00:38:58,436 --> 00:39:01,404
Smalt me ​​bazë vaji.
E drejta.

730
00:39:01,406 --> 00:39:03,873
Oh,
dhe pak aceton.

731
00:39:03,875 --> 00:39:05,107
Ai një litër?

732
00:39:05,109 --> 00:39:06,475
Bëni atë
nja dy litra.

733
00:39:06,477 --> 00:39:07,276
Në rregull.

734
00:39:07,278 --> 00:39:08,644
Oh,
hollues i bojës.

735
00:39:08,646 --> 00:39:10,579
Pikërisht përpara.

736
00:39:10,581 --> 00:39:12,682
Unë do ta marr atë.

737
00:39:19,923 --> 00:39:23,025
Mendoj se ke humbur një vend.

738
00:39:27,265 --> 00:39:28,764
Loren.

739
00:39:28,766 --> 00:39:30,166
Uh-huh?

740
00:39:30,634 --> 00:39:33,002
Ju më mirë
eja ketu.

741
00:39:36,807 --> 00:39:37,640
Këtu
ajo vjen.

742
00:39:37,642 --> 00:39:40,309
Oh, ji i ftohtë,
ji i ftohtë, ji i ftohtë.

743
00:39:54,524 --> 00:39:57,893
A do të shikonit
në këtë gjë këtu?

744
00:39:59,329 --> 00:40:02,064
E dini, është...
eshte disi e habitshme'

745
00:40:02,066 --> 00:40:05,701
Atë që njerëzit do ta bënin
diçka si kjo.

746
00:40:08,372 --> 00:40:10,239
Më vjen keq bastard.

747
00:40:10,775 --> 00:40:13,309
mos u shqetëso,
e pamë kush e bëri.

748
00:40:13,311 --> 00:40:15,578
Po, ishin tre
nga më të mëdhenjtë

749
00:40:15,580 --> 00:40:17,179
Të ndyrë nënë
kam parë ndonjëherë.

750
00:40:17,181 --> 00:40:17,980
Duke veshur kostume.

751
00:40:17,982 --> 00:40:18,848
Po,
ato me tre pjesë.

752
00:40:18,850 --> 00:40:20,883
Ata ishin vërtet të veshur mirë.

753
00:40:20,885 --> 00:40:22,718
Po. Reale
gjithashtu i bukur.

754
00:40:22,720 --> 00:40:25,621
Tërheqëse
të ndyrë nënë.

755
00:40:25,623 --> 00:40:27,156
Gjoni ligji.

756
00:40:34,865 --> 00:40:35,598
Problemi këtu,
djem?

757
00:40:35,600 --> 00:40:37,199
Hej, Majk, gjë e mirë
u shfaqe.

758
00:40:37,201 --> 00:40:38,634
Dy djem të vegjël të shëmtuar
vetëm i gërvishtur

759
00:40:38,636 --> 00:40:41,570
mut nga
makina e këtij djali këtu.

760
00:40:42,506 --> 00:40:44,874
Njeri,
kjo është e tmerrshme.

761
00:40:44,876 --> 00:40:48,344
Dy djem të vegjël të shëmtuar,
ju thoni.

762
00:40:49,246 --> 00:40:50,946
Kjo makinë e Charlie MacWilliams?

763
00:40:50,948 --> 00:40:51,914
Ai është
xhaxhai ynë.

764
00:40:51,916 --> 00:40:53,049
Oh, është kjo
makina e kujt eshte

765
00:40:53,051 --> 00:40:55,951
Epo, mut i shenjtë.
A do të jetë ai i çmendur.

766
00:40:55,953 --> 00:40:56,919
I inatosur
si ferr.

767
00:40:56,921 --> 00:40:57,586
Përshtatet
për t'u lidhur.

768
00:40:57,588 --> 00:41:01,824
Pra, në cilën mënyrë i bënë këto
shkojnë dy bastardë të vegjël të shëmtuar?

769
00:41:01,826 --> 00:41:05,928
Epo, Majk...
Është e vështirë të thuhet.

770
00:41:06,063 --> 00:41:08,998
Unë mendoj se ju mund
megjithatë kujdesu për të.

771
00:41:11,735 --> 00:41:13,969
Kalofshi nje dite te bukur,
tani, oficer.

772
00:41:14,371 --> 00:41:17,373
Na vjen keq për makinën tuaj.
Një turp.

773
00:41:17,375 --> 00:41:18,674
Oops!

774
00:41:19,310 --> 00:41:21,444
A munden ata
ik me kete?

775
00:41:22,179 --> 00:41:25,114
Epo, ju mund të bëni
një raport nëse dëshironi.

776
00:41:25,116 --> 00:41:26,482
Nr.

777
00:41:26,484 --> 00:41:28,484
Asnjë raport.

778
00:41:30,253 --> 00:41:32,154
Më falni fëmijë.

779
00:41:34,291 --> 00:41:36,325
Kthehu menjëherë.

780
00:41:52,209 --> 00:41:55,778
Ja ku je,
përsëri në një copë, e shoh.

781
00:42:02,586 --> 00:42:04,820
Zoti im.

782
00:42:04,822 --> 00:42:06,288
Makina ime!

783
00:43:37,747 --> 00:43:38,948
Përshëndetje.

784
00:43:41,885 --> 00:43:44,253
A me do mua
të të prerë?

785
00:43:48,959 --> 00:43:50,793
Rrotulloje.

786
00:44:01,905 --> 00:44:04,340
Kam ardhur këtu për të pranuar
faljen tuaj

787
00:44:04,342 --> 00:44:08,043
Në pagesë për
dëmet në makinën time.

788
00:44:08,045 --> 00:44:09,511
Ngrihuni.

789
00:44:29,332 --> 00:44:31,634
Zbrisni.

790
00:44:36,206 --> 00:44:40,409
Oh. E imja, ime,
borë e bardhë.

791
00:44:46,783 --> 00:44:48,083
Ku eshte
paratë tuaja?

792
00:44:48,085 --> 00:44:48,584
dreqin ju.

793
00:44:48,586 --> 00:44:51,120
Ku jeni
dreq para?

794
00:45:19,449 --> 00:45:21,950
Kjo është për makinën.

795
00:45:21,952 --> 00:45:23,952
Ne jemi të barabartë, më dëgjon?

796
00:45:25,422 --> 00:45:27,690
Ka mbaruar.

797
00:45:33,931 --> 00:45:36,165
faleminderit.
Ditë të mbarë.

798
00:46:12,402 --> 00:46:14,002
Për makinën.

799
00:46:21,745 --> 00:46:26,515
Duket se do të jetë
nje dite te bukur.

800
00:46:26,683 --> 00:46:28,584
Hej, Moli.

801
00:46:28,586 --> 00:46:30,085
Cilat janë
po bën?

802
00:46:30,087 --> 00:46:30,786
Oh, ngrihu këtu.

803
00:46:30,788 --> 00:46:31,687
si je
ngrihem atje lart?

804
00:46:31,689 --> 00:46:34,723
cfare po ben,
vajzë e bukur, a?

805
00:46:34,725 --> 00:46:36,191
Hajde,
bebi im.

806
00:46:36,193 --> 00:46:37,292
Hej, Homer.

807
00:46:37,294 --> 00:46:39,862
Hej, Homer,
cfare po ben

808
00:46:40,830 --> 00:46:41,697
Woo-hoo.

809
00:46:41,699 --> 00:46:45,267
Përshëndetje, fëmijë.
Dukesh kaq bukur.

810
00:46:45,269 --> 00:46:46,602
Dukesh kaq bukur.

811
00:46:46,604 --> 00:46:48,337
Po, ju jeni.

812
00:46:49,606 --> 00:46:53,075
Hej, djema. Hajde.
Koha për të ngrënë.

813
00:46:53,077 --> 00:46:54,643
Ja ku shkoni.

814
00:46:54,645 --> 00:46:55,744
Hajde. Këtu.

815
00:46:55,746 --> 00:46:59,114
Ja disa. Hajde,
le të shkojmë, le ta marrim.

816
00:46:59,116 --> 00:47:03,051
Ejani të gjithë.
Le të shkojmë.

817
00:47:03,053 --> 00:47:04,586
Hajde.

818
00:47:05,321 --> 00:47:05,721
Hajde.

819
00:47:05,723 --> 00:47:09,458
Molly, është shumë e ngushtë këtu
me gjithë këta djem.

820
00:47:09,460 --> 00:47:12,494
Ejani, djema.
Le të shkojmë.

821
00:47:12,496 --> 00:47:13,796
Hajde.

822
00:47:16,699 --> 00:47:18,834
Jezusi,
shiko atë mut.

823
00:47:18,836 --> 00:47:22,671
Duket si
një gjilpërë e mallkuar.

824
00:47:25,041 --> 00:47:26,241
Çad bob.

825
00:47:26,243 --> 00:47:28,744
Merre atë
te mamaja jote.

826
00:47:28,746 --> 00:47:29,411
Merrni një nyje
nëse e bëj?

827
00:47:29,413 --> 00:47:31,713
Ti ma merr shpinën
nëse nuk e bëni.

828
00:47:31,715 --> 00:47:33,282
Unë jam mjaft i vjetër
për të lopatë mutin e qenit,

829
00:47:33,284 --> 00:47:35,384
Por unë nuk jam mjaft i vjetër
për një shenjë të ndyrë?

830
00:47:35,386 --> 00:47:36,218
Ti shikon
goja jote, djalë.

831
00:47:36,220 --> 00:47:39,421
Ju do të përfundoni së foluri
si një kapuç i ndyrë.

832
00:47:39,423 --> 00:47:41,523
Tani, vazhdo.

833
00:47:43,427 --> 00:47:44,726
Në rregull.

834
00:47:46,095 --> 00:47:46,995
Ai e do gjakun,
apo jo ai?

835
00:47:46,997 --> 00:47:50,165
Kjo është ajo që të qenit
një pitbull ka të bëjë me:

836
00:47:50,167 --> 00:47:50,933
Duke dashur gjak.

837
00:47:50,935 --> 00:47:53,469
Sa kohë mendoni
ajo do të qëndrojë atje lart, Gid?

838
00:47:53,471 --> 00:47:54,336
Përderisa
ne e lejuam atë.

839
00:47:54,338 --> 00:47:56,138
Pasi ajo merr atë shije
gjak në gojën e saj,

840
00:47:56,140 --> 00:47:58,774
Nuk do të ketë asgjë
hiqe atë nga ky litar

841
00:47:58,776 --> 00:48:00,342
Derisa ajo të jetë gati.

842
00:48:09,052 --> 00:48:09,785
Kush dreqin ju tha

843
00:48:09,787 --> 00:48:11,453
Mund ta vendosni qenin
në litar?

844
00:48:11,455 --> 00:48:12,321
Oh, hajde,
Dutra,

845
00:48:12,323 --> 00:48:13,889
Ne gjithmonë
punoje atë në këtë mënyrë.

846
00:48:13,891 --> 00:48:14,990
je duke xhiruar
unë përsëri?

847
00:48:14,992 --> 00:48:18,193
Ti me do mua
për ta prerë atë?

848
00:48:18,195 --> 00:48:22,164
Dreqin, e ngrite atë,
lëre atë.

849
00:48:26,269 --> 00:48:27,469
Hej, Dutra.
Dutra.

850
00:48:27,471 --> 00:48:29,471
Mund të më përballosh pak
mut deri të mërkurën?

851
00:48:29,473 --> 00:48:31,607
Duke u përpjekur për të drejtuar një dreq
biznes këtu, hënë.

852
00:48:31,609 --> 00:48:32,941
nuk jam perpara
asgjë.

853
00:48:32,943 --> 00:48:33,909
Ju e dini
Unë jam i mirë për të.

854
00:48:33,911 --> 00:48:35,444
Biseda për para,
pjesa tjetër është budallallëk!

855
00:48:35,446 --> 00:48:39,147
Unë nuk ju mora
për të ngritur.

856
00:48:48,858 --> 00:48:51,793
Do marr edhe pak
vizitë deri në Funland.

857
00:48:51,795 --> 00:48:53,228
Le ta lëmë të qetë.

858
00:48:53,230 --> 00:48:55,264
Çfarë dreqin
po flet per ?

859
00:48:55,266 --> 00:48:55,898
Unë thjesht po them -

860
00:48:55,900 --> 00:48:56,932
Dhe unë po them
nuk e di

861
00:48:56,934 --> 00:48:59,001
Çfarë dreqin
ju jeni duke folur për.

862
00:48:59,003 --> 00:48:59,735
Unë thjesht po mendoj...

863
00:48:59,737 --> 00:49:00,903
Çfarë dreqin
po mendon per?

864
00:49:00,905 --> 00:49:03,405
Nuk po e kthen dreqin
mbi ne, a jeni tani?

865
00:49:03,407 --> 00:49:06,141
E pulave
nuk ka të bëjë me të.

866
00:49:06,544 --> 00:49:08,944
Ti e di që unë kurrë
u tërhoq më parë.

867
00:49:08,946 --> 00:49:11,547
Ju dëshironi të dilni,
ju jeni jashtë.

868
00:49:11,549 --> 00:49:13,849
Nuk dua të të shoh.
Nuk dua te te njoh.

869
00:49:13,851 --> 00:49:16,685
Më sheh duke ardhur,
ju shkoni në anën tjetër.

870
00:49:16,687 --> 00:49:18,720
Më kupton?

871
00:49:20,390 --> 00:49:21,924
Unë nuk thashë
Isha jashtë, Dutra.

872
00:49:21,926 --> 00:49:24,326
Unë nuk dua të dal.
Unë jam brenda, jam gjithmonë brenda.

873
00:49:24,328 --> 00:49:26,595
Epo, atëherë,
mbyll gojën.

874
00:49:37,974 --> 00:49:40,576
Si ju djema
po ben sot?

875
00:49:43,179 --> 00:49:45,681
E qenit
dukem mirë, gordo.

876
00:49:45,683 --> 00:49:48,183
faleminderit,
sherif.

877
00:49:49,986 --> 00:49:51,219
Dutra.

878
00:49:51,221 --> 00:49:53,589
Ju e dini tuajën
po fiket drita?

879
00:49:55,491 --> 00:49:56,858
Jo, zotëri.
Unë nuk e kam bërë.

880
00:49:56,860 --> 00:49:59,494
E pashë në udhëkryq
atje.

881
00:49:59,496 --> 00:50:00,729
E majta
nuk erdhi.

882
00:50:00,731 --> 00:50:02,864
mendova
Unë duhet t'ju them.

883
00:50:02,866 --> 00:50:04,399
Epo, e vlerësoj atë.

884
00:50:04,401 --> 00:50:05,434
Po.

885
00:50:05,436 --> 00:50:08,370
Ju djema dëgjoni për atë telash
në Funland një ditë tjetër?

886
00:50:08,372 --> 00:50:11,373
Po, ne dëgjuam
diçka për këtë.

887
00:50:11,375 --> 00:50:14,176
Mut si kjo
më sëmur.

888
00:50:14,911 --> 00:50:16,445
A nuk e bën atë
ju djem te semure?

889
00:50:16,447 --> 00:50:20,449
Nuk mund të ketë mut si kjo
po vazhdojmë, a mundemi?

890
00:50:20,984 --> 00:50:22,784
Jeta është mjaft e vështirë
për të gjithë ne tashmë.

891
00:50:22,786 --> 00:50:25,187
Ne nuk kemi nevojë ta bëjmë atë
më e vështirë, apo jo?

892
00:50:25,189 --> 00:50:25,954
Jo, zotëri.

893
00:50:25,956 --> 00:50:28,190
Jo, zotëri.
Jo, ne nuk e bëjmë.

894
00:50:28,192 --> 00:50:31,360
me vjen mire
ju e kuptoni.

895
00:50:40,970 --> 00:50:44,439
Fëmijë, është koha
për të mbyllur.

896
00:50:45,274 --> 00:50:48,043
Unë do të marr
dritat.

897
00:51:09,599 --> 00:51:10,465
naten e mire,
Loren.

898
00:51:10,467 --> 00:51:11,566
Natën e mirë, halla Fay.

899
00:51:11,568 --> 00:51:14,002
Natën e mirë, ab.
Mirupafshim.

900
00:51:44,667 --> 00:51:46,501
Homeri.

901
00:51:48,171 --> 00:51:51,139
Më ke frikësuar
gjysmë deri në vdekje.

902
00:53:42,852 --> 00:53:44,419
Ju dëshironi
qij me dikë?

903
00:53:44,421 --> 00:53:45,754
Qysh me mua!

904
00:53:45,756 --> 00:53:47,088
Ti largohesh
vetëm motra ime!

905
00:53:47,090 --> 00:53:49,925
Dëshironi të merrni karin tuaj
trokitur në pisllëk?

906
00:53:50,393 --> 00:53:51,660
Kaq i papjekur.

907
00:53:51,662 --> 00:53:53,094
Hajde!

908
00:54:00,970 --> 00:54:03,004
Goditi bythën e tij!

909
00:54:32,202 --> 00:54:35,270
Kushdo tjetër
doni të qiheni me mua?

910
00:54:36,672 --> 00:54:39,241
Dëshiron të tallem me familjen time?

911
00:54:39,243 --> 00:54:40,575
Dikush?

912
00:54:43,145 --> 00:54:46,081
Kjo është ajo.
E kuptoni?

913
00:54:54,523 --> 00:54:56,124
Mirë po shkon, Loren.

914
00:54:56,126 --> 00:54:59,060
Rrugë për të shkuar!

915
00:55:05,101 --> 00:55:07,002
Në rregull, Loren.

916
00:55:07,737 --> 00:55:08,403
Hajde.

917
00:55:08,405 --> 00:55:10,171
Hajde, Abby,
një më shumë.

918
00:55:10,173 --> 00:55:11,907
Hajde,
Karen.

919
00:55:12,208 --> 00:55:14,776
ne rregull,
do te shihemi.

920
00:55:26,455 --> 00:55:28,890
ai po merr
mjaft popullor.

921
00:55:28,892 --> 00:55:30,859
Ju nuk e bëni
duhet të më tregosh.

922
00:55:30,861 --> 00:55:32,827
Duhet të jesh
krenare për të.

923
00:55:32,829 --> 00:55:33,929
Po, unë jam.

924
00:55:33,931 --> 00:55:37,432
E dini, askush kurrë
u qëndroi atyre ashtu.

925
00:55:37,434 --> 00:55:39,901
Ai merr një faqe të pastër
në librin tim të mendimit,

926
00:55:39,903 --> 00:55:42,537
Kjo është e sigurt.

927
00:55:45,408 --> 00:55:46,608
Hajde.

928
00:55:46,610 --> 00:55:47,242
po vij.

929
00:55:47,244 --> 00:55:52,113
Dy bit,
katër bit, gjashtë bit, një dollar!

930
00:55:52,115 --> 00:55:56,251
Të gjitha për Glenby,
ngrihuni dhe ulërini!

931
00:55:56,253 --> 00:55:57,018
Epo!

932
00:55:57,020 --> 00:55:59,187
Unë jam shumë i lodhur.

933
00:55:59,388 --> 00:56:00,822
Këtu ai shkon.

934
00:56:00,824 --> 00:56:01,756
Ahh!

935
00:56:01,758 --> 00:56:03,024
Ah!

936
00:56:03,693 --> 00:56:06,695
E dini, ata nxitësit e tifozëve
vazhdoni t'ju kontrolloj.

937
00:56:06,697 --> 00:56:08,363
Vërtet?
Uh-huh.

938
00:56:09,298 --> 00:56:10,332
Hot dog.
Ha, ha.

939
00:56:10,334 --> 00:56:11,666
Epo, nëse janë
më kontrollon,

940
00:56:11,668 --> 00:56:14,069
Unë kam të drejtë
për t'i kontrolluar ato, apo jo?

941
00:56:14,071 --> 00:56:16,471
A është kështu?

942
00:56:17,740 --> 00:56:19,607
Unë do të rri
me atë që kam marrë.

943
00:56:19,609 --> 00:56:21,276
Ju më mirë.

944
00:56:21,278 --> 00:56:22,644
Ndihem mirë.

945
00:56:22,646 --> 00:56:24,145
Ju jeni të gjithë
i lagur dhe i djersitur.

946
00:56:24,147 --> 00:56:26,147
Shkoni të bëni një dush!

947
00:56:26,282 --> 00:56:29,417
Mora makinën e babait tim.
Dëshironi të gjithë një udhëtim në shtëpi?

948
00:56:29,419 --> 00:56:30,585
Sigurisht.

949
00:56:30,587 --> 00:56:32,721
Jini të drejtë jashtë.

950
00:56:36,692 --> 00:56:38,727
Unë mendoj
Unë jam i dashuruar.

951
00:57:12,362 --> 00:57:13,828
Përshëndetje.

952
00:57:20,803 --> 00:57:23,004
Çfarë dreqin është çështja
me ty o njeri?

953
00:57:23,006 --> 00:57:24,672
Cili është problemi juaj?

954
00:58:32,174 --> 00:58:35,076
Ju ende keni probleme
duke marrë frymë?

955
00:58:35,078 --> 00:58:36,811
Po,
pak.

956
00:58:36,813 --> 00:58:38,780
Ndihem më mirë,
edhe pse.

957
00:58:43,119 --> 00:58:45,120
si ja kaloni?

958
00:58:45,354 --> 00:58:48,123
thirra
Koloneli Jenkins sot.

959
00:58:49,024 --> 00:58:50,458
Po?

960
00:58:51,160 --> 00:58:53,761
Si ka ardhur?

961
00:58:53,763 --> 00:58:55,797
nuk e di.

962
00:58:56,098 --> 00:58:59,634
Unë vazhdoj të mendoj vetëm për mamin dhe babin

963
00:58:59,636 --> 00:59:00,635
Dhe si kanë qenë gjërat dikur.

964
00:59:00,637 --> 00:59:03,304
Kështu që unë e njoh atë kolonel Jenkins
është e fortë si thonjtë,

965
00:59:03,306 --> 00:59:06,241
Por unë mendoj se ai është
shumë si... babi,

966
00:59:06,243 --> 00:59:07,742
Dhe thjesht duhej
bisedoni me dikë

967
00:59:07,744 --> 00:59:10,178
Kjo kishte
muti i tyre së bashku.

968
00:59:10,679 --> 00:59:13,214
E dini, ata sapo blenë
një shtëpi të re.

969
00:59:13,216 --> 00:59:17,285
Dhe qeni i tyre
sapo kishte tre këlyshë.

970
00:59:18,687 --> 00:59:21,222
Loren, ndihem tmerrësisht.

971
00:59:24,493 --> 00:59:28,396
Është kaq e vështirë
të jesh i fortë.

972
00:59:35,538 --> 00:59:40,008
<i>Nëse do t'ia dalësh, fëmijë,</i>
<i>duhet të jesh i fortë.</i>

973
00:59:46,415 --> 00:59:47,982
<i>♪ Ditët janë të nxehta</i>

974
00:59:47,984 --> 00:59:50,251
<i>♪ dhe netët janë të gjata</i>

975
00:59:50,253 --> 00:59:54,189
<i>♪ jetoj jetën time</i>
<i>për fjalët e një kënge ♪</i>

976
00:59:54,191 --> 00:59:58,193
<i>♪ të gjithë kanë</i>
<i>një çmim për t'u paguar ♪</i>

977
00:59:58,195 --> 00:59:59,827
<i>♪ jeni mësuar i ri ♪</i>

978
00:59:59,829 --> 01:00:02,230
<i>♪ vetëm për të parë</i>
<i>nga ana tjetër ♪</i>

979
01:00:02,232 --> 01:00:06,201
<i>♪ Jam lodhur duke qenë'</i>
<i>shtyrë përreth ♪</i>

980
01:00:06,203 --> 01:00:10,338
<i>♪ këtë herë do ta bëj</i>
<i>mbaj terrenin tim ♪</i>

981
01:00:10,340 --> 01:00:14,209
<i>♪ këto kohë</i>
<i>ato vetëm përkeqësohen ♪</i>

982
01:00:14,211 --> 01:00:19,380
<i>♪ këtë mbulim'</i>
<i>duhet të jetë një mallkim ♪</i>

983
01:00:19,682 --> 01:00:21,282
<i>♪ Mjaft ♪</i>

984
01:00:21,284 --> 01:00:23,351
<i>♪ Më duhet të ngrihem</i>

985
01:00:23,353 --> 01:00:25,620
<i>♪ Më duhet ta provoj</i>
<i>gjithë jetën ♪</i>

986
01:00:25,622 --> 01:00:28,089
<i>♪ është koha</i>
<i>të qëndrosh dhe të luftosh ♪</i>

987
01:00:28,091 --> 01:00:29,490
<i>♪ ngrihu</i>

988
01:00:29,492 --> 01:00:31,159
<i>♪ duhet të ngrihem</i>

989
01:00:31,161 --> 01:00:33,428
<i>♪ ti e di që është më e vështirë</i>
<i>sa duket ♪</i>

990
01:00:33,430 --> 01:00:36,030
<i>♪ duhet të luftosh</i>
<i>për ato ëndrra ♪</i>

991
01:00:36,032 --> 01:00:38,099
<i>♪ ngrihu</i>

992
01:00:38,234 --> 01:00:41,869
<i>♪ duke parë jetën</i>
<i>si një tokë e premtuar ♪</i>

993
01:00:41,871 --> 01:00:46,708
<i>♪ ëndrra ime është si një flamur</i>
<i>kapur në dorë ♪</i>

994
01:00:46,710 --> 01:00:50,111
<i>♪ të gjithë kanë nevojë</i>
<i>diçka për të besuar ♪</i>

995
01:00:50,113 --> 01:00:56,150
<i>♪ por ti më zhvesh</i>
<i>të gjithë dinjitetit tim ♪</i>

996
01:01:02,925 --> 01:01:04,392
Përshëndetje!

997
01:01:05,261 --> 01:01:06,928
Dikush në shtëpi?

998
01:01:10,432 --> 01:01:12,267
Loren, a jeni gati?

999
01:01:12,269 --> 01:01:14,269
Kthehu këtu, Karen.

1000
01:01:14,271 --> 01:01:16,938
Mirë, xhaxhai Charlie.
Lëreni të shqyejë!

1001
01:01:19,743 --> 01:01:20,441
Hej, hej!

1002
01:01:20,443 --> 01:01:22,944
Zoti im, shiko atë!

1003
01:01:23,145 --> 01:01:26,547
Më në fund u bëra kaq e bukur
gjenerator i dredhur.

1004
01:01:26,549 --> 01:01:29,617
Oh, do të jetë diçka
kur tezja jote Fay të kthehet

1005
01:01:29,619 --> 01:01:31,786
Dhe sheh biznesin
po bëjmë.

1006
01:01:31,788 --> 01:01:32,487
Me siguri do.

1007
01:01:32,489 --> 01:01:35,023
Pra, si të bëni
ju djema ju pëlqen, a?

1008
01:01:35,025 --> 01:01:35,890
Epo, ju mundeni
shiko më mirë.

1009
01:01:35,892 --> 01:01:37,158
Po, ji i sigurt
dhe tregojuni miqve tuaj.

1010
01:01:37,160 --> 01:01:40,595
Thuaju se do të hapemi
çdo natë, duke filluar nga e Premtja.

1011
01:01:40,597 --> 01:01:42,297
Dhe tregoni atyre
për të arritur këtu herët.

1012
01:01:42,299 --> 01:01:42,997
Dhe shmangni linjat.

1013
01:01:42,999 --> 01:01:46,934
Në fakt, bëni një njoftim
në valle, nëse mundeni.

1014
01:01:46,936 --> 01:01:48,703
Funland është i hapur natën.

1015
01:01:48,705 --> 01:01:51,406
Epo, do të vonohemi
nëse nuk shkojmë, kështu që ...

1016
01:01:51,408 --> 01:01:52,106
Po.
Në rregull.

1017
01:01:52,108 --> 01:01:53,975
Në rregull, hajde.
Vazhdo, vazhdo.

1018
01:01:53,977 --> 01:01:57,045
Keni veten
një kohë e mirë.

1019
01:02:21,770 --> 01:02:26,374
<i>♪ Nëse qëndrojmë këtu</i>
<i>mund të qëndrojmë përgjithmonë ♪</i>

1020
01:02:26,376 --> 01:02:30,011
<i>♪ nuk kemi</i>
<i>asgjë për të humbur ♪</i>

1021
01:02:30,013 --> 01:02:31,612
<i>♪ duke vjedhur natën ♪</i>

1022
01:02:31,614 --> 01:02:34,382
<i>♪ dy zemra në arrati</i>

1023
01:02:34,384 --> 01:02:37,418
<i>♪ ne duhet të bëjmë një lëvizje ♪</i>

1024
01:02:37,420 --> 01:02:39,620
<i>♪ nëse qëndrojmë këtu</i>

1025
01:02:39,622 --> 01:02:41,689
<i>♪ mund të qëndrojmë përgjithmonë</i>

1026
01:02:41,691 --> 01:02:45,860
<i>♪ nuk kemi</i>
<i>asgjë për të humbur ♪</i>

1027
01:02:45,862 --> 01:02:47,095
<i>♪ duke ndjerë natën ♪</i>

1028
01:02:47,097 --> 01:02:49,063
<i>♪ dy zemra rrahin' ♪</i>

1029
01:02:49,065 --> 01:02:52,333
<i>♪ ata nuk e japin dashurinë tonë</i>
<i>gjysma e mundësisë ♪</i>

1030
01:02:52,335 --> 01:02:57,071
<i>♪ fëmijë, le të provojmë</i>
<i>për ta bërë atë të zgjasë ♪</i>

1031
01:02:57,706 --> 01:03:00,274
<i>♪ fëmijë, duhet të mbajmë qëndrim</i>

1032
01:03:00,276 --> 01:03:04,645
<i>♪ dhe ne nuk do të kthehemi kurrë ♪</i>

1033
01:03:05,814 --> 01:03:08,916
<i>♪ hajde, ndize radion</i>

1034
01:03:08,918 --> 01:03:13,488
<i>♪ ndjeni rrahjen</i>
<i>tani është koha për të shkuar ♪</i>

1035
01:03:13,490 --> 01:03:18,326
<i>♪ ah, duhet të jemi</i>
<i>duke bërë një lëvizje ♪</i>

1036
01:03:18,328 --> 01:03:19,994
<i>♪ nëse qëndrojmë këtu</i>

1037
01:03:19,996 --> 01:03:22,263
<i>♪ mund të qëndrojmë përgjithmonë</i>

1038
01:03:22,265 --> 01:03:26,267
<i>♪ nuk kemi</i>
<i>asgjë për të humbur ♪</i>

1039
01:03:26,269 --> 01:03:27,635
<i>♪ duke vjedhur natën ♪</i>

1040
01:03:27,637 --> 01:03:30,471
<i>♪ dy zemra në arrati</i>

1041
01:03:30,473 --> 01:03:33,841
<i>♪ ne duhet të bëjmë një lëvizje ♪</i>

1042
01:03:33,843 --> 01:03:35,676
<i>♪ nëse qëndrojmë këtu</i>

1043
01:03:35,678 --> 01:03:38,446
<i>♪ mund të qëndrojmë përgjithmonë</i>

1044
01:03:38,448 --> 01:03:42,183
<i>♪ ne duhet të bëjmë një lëvizje ♪</i>

1045
01:03:50,926 --> 01:03:52,560
Ku është Loren
dhe Karen?

1046
01:03:52,562 --> 01:03:56,097
Ata dolën jashtë
rreth 10 minuta më parë.

1047
01:03:56,099 --> 01:03:56,664
Jashtë?

1048
01:03:56,666 --> 01:03:58,933
Po, mendoj
dolën për shëtitje.

1049
01:03:58,935 --> 01:04:00,101
Po,
Unë mendoj.

1050
01:04:00,103 --> 01:04:01,469
Nuk është një ide e keqe.

1051
01:04:01,471 --> 01:04:03,971
Jo, është
një ide e mirë.

1052
01:04:03,973 --> 01:04:05,273
Mundojeni,
peder.

1053
01:04:05,275 --> 01:04:05,740
Hej!

1054
01:04:05,742 --> 01:04:08,042
Lëreni atë tek unë, gordo.
Ju kërceni me motër.

1055
01:04:08,044 --> 01:04:10,077
Pse nuk jeni kafshë
na lë vetëm?

1056
01:04:10,079 --> 01:04:11,646
Oh, ne jemi kafshë?

1057
01:04:11,648 --> 01:04:15,016
Oink-oink.
Hee-haw. Hee-haw.

1058
01:04:15,018 --> 01:04:16,484
Ju pëlqen
jackass Gordo's?

1059
01:04:16,486 --> 01:04:17,752
A nuk e bën ai
një xhaketë e mirë?

1060
01:04:17,754 --> 01:04:19,987
Po, gordo është
një xhaketë e mirë.

1061
01:04:19,989 --> 01:04:21,489
Jeni të gjithë të dehur.

1062
01:04:21,491 --> 01:04:23,324
Jo,
ne jemi kafshe.

1063
01:04:23,326 --> 01:04:23,791
Aah!

1064
01:04:23,793 --> 01:04:25,493
Kjo kafshë e dehur
do të kërcejë.

1065
01:04:25,495 --> 01:04:28,329
Do të duhet të më vrasësh
para se të kërcej me ty.

1066
01:04:28,331 --> 01:04:29,931
Lëreni të shkojë.

1067
01:04:29,933 --> 01:04:30,965
Zoti.

1068
01:04:30,967 --> 01:04:31,732
Vetëm
një valle.

1069
01:04:31,734 --> 01:04:33,434
Mos e bëni kurrë
heq dorë?

1070
01:04:33,436 --> 01:04:35,603
Hee-haw.

1071
01:04:35,605 --> 01:04:37,004
Do të të kap.

1072
01:04:37,006 --> 01:04:37,772
Moo.

1073
01:04:37,774 --> 01:04:39,674
Oink, bojë,
bojë.

1074
01:04:54,690 --> 01:04:56,224
Mos ju
si ajo?

1075
01:04:56,226 --> 01:04:58,125
me jep mua
çantën time.

1076
01:04:58,594 --> 01:04:59,794
Është kaq vapë
këtu.

1077
01:04:59,796 --> 01:05:02,296
Dëshiron të shkosh jashtë
dhe merrni pak ajër të pastër?

1078
01:05:02,298 --> 01:05:06,000
Mirë, vetëm prisni
për mua një sekondë.

1079
01:05:06,002 --> 01:05:07,301
Në rregull.

1080
01:06:00,789 --> 01:06:01,689
Na vjen keq.

1081
01:06:01,691 --> 01:06:04,425
Kjo është në rregull.

1082
01:06:48,570 --> 01:06:50,204
Aah!

1083
01:07:05,487 --> 01:07:06,754
Hajde.

1084
01:07:09,392 --> 01:07:11,225
Jo!

1085
01:07:11,227 --> 01:07:11,859
Ndalo!

1086
01:07:11,861 --> 01:07:14,829
Ne do të kemi
pak argëtim.

1087
01:07:14,997 --> 01:07:20,267
<i>♪ Bëj gjëra</i>
<i>Nuk e kam menduar kurrë se do të ♪</i>

1088
01:07:20,269 --> 01:07:26,540
<i>♪ kaq e vështirë të jetosh'</i>
<i>në buzë të mbijetesës ♪</i>

1089
01:07:28,910 --> 01:07:30,344
Jo!

1090
01:07:30,479 --> 01:07:32,446
Ne do të shohim
kush eshte mjaft i mire.

1091
01:07:32,448 --> 01:07:35,483
Le ta kem atë, Gid.
Më lër ta kem atë.

1092
01:07:36,451 --> 01:07:37,118
Relaksohuni.
Jo!

1093
01:07:37,120 --> 01:07:38,686
Përhapeni ato gjerësisht,
bebe.

1094
01:07:38,688 --> 01:07:40,855
Ju lutem.

1095
01:07:40,857 --> 01:07:42,523
Të lutem më lër të shkoj.

1096
01:07:43,392 --> 01:07:44,458
Ju lutem! Jo!

1097
01:07:44,460 --> 01:07:47,662
Qëndroni akoma,
ti kurvë.

1098
01:07:49,564 --> 01:07:51,932
Nxehtë dreqin!
Më lër të shkoj!

1099
01:07:51,934 --> 01:07:52,933
Ju lutem!

1100
01:07:52,935 --> 01:07:54,869
Ju lutem,
më lër të shkoj.

1101
01:07:54,871 --> 01:07:57,338
Çfarë?
cfare the?

1102
01:07:58,006 --> 01:08:00,274
Po bëhet pak
ftohtë sonte,

1103
01:08:00,276 --> 01:08:01,709
Nuk mendon, gordo?

1104
01:08:01,711 --> 01:08:02,410
Po.
Po!

1105
01:08:02,412 --> 01:08:06,280
Ju mendoni se ne duhet
ndezim pak zjarr?

1106
01:08:06,282 --> 01:08:07,648
Jo!

1107
01:08:07,650 --> 01:08:10,851
Ju lutem, ndihmoni!

1108
01:08:12,721 --> 01:08:14,321
Ndalo!

1109
01:08:14,323 --> 01:08:16,023
Jo!

1110
01:08:18,827 --> 01:08:22,563
Hej, mos e merrni
ajo mut për mua, njeri.

1111
01:08:24,766 --> 01:08:26,267
Po.

1112
01:08:34,076 --> 01:08:39,280
<i>♪ Është shumë vapë</i>
<i>zjarri digjet brenda ♪</i>

1113
01:08:39,282 --> 01:08:40,981
<i>♪ ah</i>

1114
01:08:41,850 --> 01:08:42,516
<i>♪ zjarri digjet</i>

1115
01:08:42,518 --> 01:08:47,755
<i>♪ duke qëndruar në buzë</i>
<i>të mbijetesës ♪</i>

1116
01:08:47,757 --> 01:08:49,223
Mark.

1117
01:08:50,625 --> 01:08:52,426
Unë nuk e shoh atë
kudo.

1118
01:08:53,896 --> 01:08:56,564
Mos lëviz,
fëmijë.

1119
01:08:58,233 --> 01:09:02,970
Bushtër budallaqe e ndyrë,
më kafshoi në gjuhën e ndyrë.

1120
01:09:03,438 --> 01:09:06,207
Ju jeni duke vdekur për të
qij mua tani.

1121
01:09:06,209 --> 01:09:08,676
Gordo, më befaso.

1122
01:09:08,678 --> 01:09:11,178
Mos lëviz.

1123
01:09:11,180 --> 01:09:12,113
Mbaje atë poshtë.

1124
01:09:12,115 --> 01:09:13,914
Unë e kam atë.

1125
01:09:13,916 --> 01:09:15,483
Ulu mirë, vajzë.

1126
01:09:19,154 --> 01:09:20,654
Më lejoni të provoj
disa nga ato.

1127
01:09:21,591 --> 01:09:23,290
Nuk isha mjaftueshëm i mirë
per ty?

1128
01:09:23,292 --> 01:09:24,492
Ju jeni të sëmurë.

1129
01:09:26,962 --> 01:09:29,697
Je gati, gordo?

1130
01:09:33,935 --> 01:09:35,202
Mut.

1131
01:09:38,840 --> 01:09:40,174
Aargh!

1132
01:09:41,042 --> 01:09:42,476
Mut!
- Kthehu këtu, kurvë.

1133
01:09:42,478 --> 01:09:44,345
do te dreqem
bllokoj një pushkë këtu lart!

1134
01:09:44,347 --> 01:09:46,514
Hajde,
ne do të shkojmë në gjueti.

1135
01:09:51,620 --> 01:09:53,487
Uu-hu!

1136
01:10:00,929 --> 01:10:02,630
Abby!
- Abbi!

1137
01:10:03,465 --> 01:10:06,267
Ajo nuk është aty.
Hajde.

1138
01:10:27,789 --> 01:10:29,690
Mirë se vini përsëri.

1139
01:10:29,692 --> 01:10:32,760
Partia është brenda.

1140
01:10:38,567 --> 01:10:41,001
Më falni.

1141
01:10:41,003 --> 01:10:41,836
E keni parë Dutrën?

1142
01:10:41,838 --> 01:10:43,871
Po, ai ishte
këtu më parë.

1143
01:10:43,873 --> 01:10:45,706
A u largua
përpara se Abby ta bënte?

1144
01:10:45,708 --> 01:10:47,074
Po.

1145
01:10:47,076 --> 01:10:48,142
Më lejoni të kem
çelësat tuaj.

1146
01:10:48,144 --> 01:10:50,711
Unë do të shkoj
kërkoni atë.

1147
01:10:52,147 --> 01:10:53,113
Karen, telefono
babai juaj.

1148
01:10:53,115 --> 01:10:55,482
Unë duhet ta gjej atë.
Duke u kthyer?

1149
01:10:55,617 --> 01:10:57,585
Po.

1150
01:11:10,899 --> 01:11:12,499
Ha!

1151
01:11:14,703 --> 01:11:16,537
Kurvë.

1152
01:11:28,683 --> 01:11:29,149
Aah!

1153
01:11:29,151 --> 01:11:32,753
Tani, e shihni, më shtyve.
Më shtyve shumë larg.

1154
01:11:33,822 --> 01:11:35,789
Bir kurve.
Lëreni të shkojë.

1155
01:11:35,791 --> 01:11:36,924
A i njihni pitbullët?

1156
01:11:36,926 --> 01:11:40,794
Ky qen do të donte të shqyej
zemra jote e ndyrë, Charlie.

1157
01:11:41,329 --> 01:11:44,765
Gjëja e përgjakshme mund
përtypni nëpër kockë.

1158
01:11:44,767 --> 01:11:46,734
Bëni një rrëmujë
nga ti, plak.

1159
01:11:49,771 --> 01:11:51,071
Ndalo!

1160
01:11:51,673 --> 01:11:53,140
A duhet ta lë të shkojë?

1161
01:11:53,909 --> 01:11:55,309
Ndaloje!

1162
01:11:57,112 --> 01:11:59,947
Dëshironi të ndalemi?

1163
01:13:07,015 --> 01:13:09,383
Largohu!
Hiqe qenin prej tij!

1164
01:13:09,385 --> 01:13:12,386
Unë e mora atë,
Unë e mora atë.

1165
01:13:13,154 --> 01:13:15,122
Mori jugularin.

1166
01:13:15,857 --> 01:13:17,324
Lëreni qenin!

1167
01:13:26,534 --> 01:13:27,568
Dreqin!

1168
01:13:27,570 --> 01:13:29,169
Ajo ka ikur!

1169
01:13:30,339 --> 01:13:32,840
Ajo pidhi e ndyrë,
Unë dua që ajo të vdesë.

1170
01:13:33,508 --> 01:13:35,275
Gid, me mua!

1171
01:14:05,140 --> 01:14:06,440
Hyni brenda.

1172
01:14:21,723 --> 01:14:23,457
Nëse e shihni atë,
gjuaj.

1173
01:14:24,325 --> 01:14:26,026
Në rregull.

1174
01:17:00,215 --> 01:17:01,582
Aah!

1175
01:17:10,925 --> 01:17:11,992
Hej!

1176
01:17:30,412 --> 01:17:32,579
dreqin, hënë!
Jam unë!

1177
01:17:32,581 --> 01:17:34,748
Më vjen keq, Joebob.

1178
01:17:34,750 --> 01:17:36,917
Ti budalla!

1179
01:17:39,554 --> 01:17:41,388
Ja ku ai shkon!

1180
01:17:42,357 --> 01:17:43,490
Jam unë!

1181
01:17:43,492 --> 01:17:43,991
Mut!

1182
01:17:43,993 --> 01:17:46,126
Drejtohuni në atë drejtim.
Në rregull.

1183
01:19:27,061 --> 01:19:28,128
Gjuajtje e bukur.

1184
01:19:28,130 --> 01:19:29,696
Më fal, Gid.

1185
01:19:29,698 --> 01:19:31,131
Hajde.

1186
01:20:14,876 --> 01:20:18,512
Unë do t'ju gjej nënë të ndyrë!

1187
01:20:18,514 --> 01:20:19,946
ju te dy!

1188
01:20:20,448 --> 01:20:21,748
Unë do të të vras!

1189
01:20:21,750 --> 01:20:23,150
Dreqin,
fik këtë gjë!

1190
01:20:23,152 --> 01:20:25,619
Fike këtë njeri,
E kam fjalën!

1191
01:20:28,222 --> 01:20:32,726
Jezus Krishti!
A do ta fikni atë?

1192
01:20:32,728 --> 01:20:36,730
Jo! Jo!

1193
01:20:43,070 --> 01:20:44,905
Mut.

1194
01:20:50,077 --> 01:20:51,478
Abby, kujdes!

1195
01:24:17,652 --> 01:24:18,551
<i>Në këtë mënyrë.</i>

1196
01:24:18,553 --> 01:24:20,887
<i>Nuk do të humbisni</i>
<i>një minutë të vetme.</i>

1197
01:24:20,889 --> 01:24:23,623
<i>Po shikon'</i>
<i>në Charlie MacWilliams,</i>

1198
01:24:23,625 --> 01:24:26,926
Një e mbijetuar e gati fatale
plagë me armë zjarri

1199
01:24:26,928 --> 01:24:30,130
Dhe një dëshmitar okular i
gjakderdhja në Funland.

1200
01:24:30,132 --> 01:24:31,698
Po, zotëri,
zonja dhe zotërinj,

1201
01:24:31,700 --> 01:24:33,166
Kjo është ajo që
e quanin.

1202
01:24:33,168 --> 01:24:34,668
Më besoni,
kur e quanin kështu,

1203
01:24:34,670 --> 01:24:37,037
Kjo është ajo që duhet
janë thirrur.

1204
01:24:37,039 --> 01:24:37,570
Nxitoni, njerëz,

1205
01:24:37,572 --> 01:24:39,039
Udhëtimi me guidë
do të fillojë në një minutë.

1206
01:24:39,041 --> 01:24:41,608
Oh, është 2.50 për të rriturit,
1.50 për fëmijët.

1207
01:24:41,610 --> 01:24:43,677
Është edukative
dhe frymëzues.

1208
01:24:43,679 --> 01:24:46,379
Shihni ku
vandalët e çmendur nga droga

1209
01:24:46,381 --> 01:24:47,580
Pagua çmimin përfundimtar!

1210
01:24:47,582 --> 01:24:48,415
Ja ku shkoni, teze Fay.

1211
01:24:48,417 --> 01:24:50,417
Oh, faleminderit.
Xhaxhai Charlie kishte të drejtë.

1212
01:24:50,419 --> 01:24:52,118
Ishte vetëm rotori.
Oh, mirë.

1213
01:24:52,120 --> 01:24:54,688
Abbi, Abbi.
Ne morëm një foto.

1214
01:24:54,690 --> 01:24:56,756
Thjesht jepi asaj
kamera.

1215
01:24:56,758 --> 01:24:58,692
ne rregull,
të gjithë.

1216
01:24:58,694 --> 01:25:00,427
Buzëqeshni.

1217
01:25:00,661 --> 01:25:01,428
Ah, ha, ha.

1218
01:25:01,430 --> 01:25:02,262
faleminderit
shume shume.

1219
01:25:02,264 --> 01:25:04,831
Shkoni atje,
Unë do të jem me ju në një minutë.

1220
01:25:04,833 --> 01:25:06,332
Xhaxhai Çarli?

1221
01:25:06,334 --> 01:25:06,766
Po?

1222
01:25:06,768 --> 01:25:08,334
a keni parë
Mark apo Karen?

1223
01:25:08,336 --> 01:25:10,270
Eh, jo. Jo sot.

1224
01:25:10,272 --> 01:25:12,372
Hej, Loren,
shikoni atë turmë.

1225
01:25:12,374 --> 01:25:14,407
Gjithçka është
duke ngritur trëndafila.

1226
01:25:14,409 --> 01:25:17,510
A keni ndonjë ide se sa
para do të fitojmë?

1227
01:25:17,512 --> 01:25:18,111
Jo, zotëri.
Ha!

1228
01:25:18,113 --> 01:25:21,414
As unë, por ju mundeni
bast se është një pako.

1229
01:25:21,416 --> 01:25:22,582
Hej, zemër.

1230
01:25:22,584 --> 01:25:23,016
I dashur.

1231
01:25:23,018 --> 01:25:25,785
Sa shumë marrim
në arkë sot?

1232
01:25:25,787 --> 01:25:28,521
Dëgjo, ne u pastruam
2300 javën e kaluar,

1233
01:25:28,523 --> 01:25:29,456
Dhe kjo është
mbi dhe mbi

1234
01:25:29,458 --> 01:25:31,357
Vitet 2000 ne ia kthyem
tek Loren dhe Abby.

1235
01:25:31,359 --> 01:25:32,926
Gjithmonë e kam ditur
do ta goditnim shumë.

1236
01:25:32,928 --> 01:25:34,227
Ata janë duke pritur.

1237
01:25:34,229 --> 01:25:36,629
Oh, po, është koha
për turneun.

1238
01:25:36,631 --> 01:25:39,399
Publiku im
bëhet i paduruar.

1239
01:25:40,201 --> 01:25:40,667
Charlie.

1240
01:25:40,669 --> 01:25:41,801
Charlie,
nuk mendoni

1241
01:25:41,803 --> 01:25:42,969
Ju duhet
për t'u thënë fëmijëve?

1242
01:25:42,971 --> 01:25:44,337
Eh, jo, mendoj
mund të presë, Fay.

1243
01:25:44,339 --> 01:25:45,905
Charlie, thuaj atyre tani.
Na tregoni çfarë?

1244
01:25:45,907 --> 01:25:48,241
Shoku i babit tënd,
Kolonel Jenkins,

1245
01:25:48,243 --> 01:25:49,609
Telefonuar sot në mëngjes
nga tucson.

1246
01:25:49,611 --> 01:25:51,745
Po, ai ka dëgjuar për
çfarë ndodhi këtu,

1247
01:25:51,747 --> 01:25:55,548
Dhe unë mendoj
ai e kuptoi se ndoshta, uh...

1248
01:25:55,550 --> 01:25:57,150
Epo, të gjitha
zbret në këtë.

1249
01:25:57,152 --> 01:25:59,252
Ai do ty dhe Abby
për të dalë atje

1250
01:25:59,254 --> 01:25:59,853
Dhe jetoni me ta.

1251
01:25:59,855 --> 01:26:02,856
Do ta kuptojmë nëse 
ju doni të shkoni, por ...

1252
01:26:02,858 --> 01:26:06,760
Po, por ne do ta bënim
me siguri që ju pëlqen të qëndroni.

1253
01:26:07,561 --> 01:26:09,295
Çfarë mendoni ju, ab?

1254
01:26:10,264 --> 01:26:14,801
Epo, për sa më përket mua,
ky është vendi ku jetoj. Unë jam në shtëpi.

1255
01:26:14,803 --> 01:26:15,401
Edhe mua.

1256
01:26:15,403 --> 01:26:18,438
Oh, Abby.
Kjo është e mrekullueshme.

1257
01:26:19,775 --> 01:26:21,674
Hej atje,
me fal qe jam vonuar.

1258
01:26:21,676 --> 01:26:22,475
Hej, Karen.
Përshëndetje.

1259
01:26:22,477 --> 01:26:24,844
Mora makinën e babait tim,
por nuk e di se çfarë nuk shkon.

1260
01:26:24,846 --> 01:26:26,479
Ka qenë qesharake.
Ku është Mark?

1261
01:26:26,481 --> 01:26:29,549
Ai po na pret, kështu që ne
ndoshta duhet të fillojë.

1262
01:26:29,551 --> 01:26:31,951
Hej, Loren.
Merre kutinë.

1263
01:26:31,953 --> 01:26:33,253
nuk e di,
xhaxhai Charlie.

1264
01:26:33,255 --> 01:26:35,054
Çfarë do të thotë,
ju nuk e dini?

1265
01:26:35,056 --> 01:26:35,989
Merre atë.
Argëtohu.

1266
01:26:35,991 --> 01:26:39,359
Mundi dreqin nga
gjëja e mallkuar nëse dëshironi.

1267
01:26:39,660 --> 01:26:40,326
te them te verteten,

1268
01:26:40,328 --> 01:26:43,630
po mendoja për
blerja e një Maserati.

1269
01:26:43,632 --> 01:26:44,330
Oh, Charlie!

1270
01:26:44,332 --> 01:26:45,732
Oh, hajde,
ne duhet të shkojmë.

1271
01:26:45,734 --> 01:26:47,066
Marku po na pret.

1272
01:26:47,068 --> 01:26:48,601
Mirupafshim.

1273
01:26:48,603 --> 01:26:49,202
Si jeni, o njerëz?

1274
01:26:49,204 --> 01:26:52,172
Emri im është Charlie MacWilliams,
udhërrëfyesi juaj turistik.

1275
01:26:52,174 --> 01:26:53,072
Dhe unë do t'ju tregoj

1276
01:26:53,074 --> 01:26:55,575
Ku secili dhe secili
e vandalëve të çmendur nga droga

1277
01:26:55,577 --> 01:26:57,177
Takoi fundin e tij të hidhur.

1278
01:26:57,179 --> 01:26:59,012
Nëse thjesht do
më ndiqni këtu.

1279
01:26:59,014 --> 01:27:00,513
Tani më lejoni
ju them këtë, njerëz,

1280
01:27:00,515 --> 01:27:01,514
Të gjithë mund të flemë
shumë më të shëndoshë

1281
01:27:01,516 --> 01:27:03,316
Për ta ditur atë
e kemi parë të fundit

1282
01:27:03,318 --> 01:27:06,052
Nga ajo bandë
e të përgjakshmeve.

1283
01:27:06,054 --> 01:27:08,388
Ja ku po shkojmë, njerëz.
Pikërisht në këtë mënyrë.

1284
01:27:08,390 --> 01:27:10,824
Ju nuk do të dëshironi të humbisni
një minutë të vetme.

1285
01:27:10,826 --> 01:27:12,926
Tani, ju keni lexuar për të
në gazeta.

1286
01:27:12,928 --> 01:27:16,996
Tani mund të shihni se ku
në fakt ka ndodhur.

1287
01:27:24,905 --> 01:27:25,872
<i>♪ Ditët janë të nxehta</i>

1288
01:27:25,874 --> 01:27:28,641
<i>♪ dhe netët janë të gjata</i>

1289
01:27:28,643 --> 01:27:32,212
<i>♪ jetoj jetën time</i>
<i>për fjalët e një kënge ♪</i>

1290
01:27:32,214 --> 01:27:36,683
<i>♪ të gjithë kanë</i>
<i>një çmim për t'u paguar ♪</i>

1291
01:27:36,685 --> 01:27:37,851
<i>♪ jeni mësuar i ri ♪</i>

1292
01:27:37,853 --> 01:27:40,720
<i>♪ vetëm për të parë</i>
<i>nga ana tjetër ♪</i>

1293
01:27:40,722 --> 01:27:44,524
<i>♪ Jam lodhur duke qenë'</i>
<i>shtyrë përreth ♪</i>

1294
01:27:44,526 --> 01:27:48,294
<i>♪ këtë herë do ta bëj</i>
<i>mbaj terrenin tim ♪</i>

1295
01:27:48,296 --> 01:27:52,031
<i>♪ këto kohë</i>
<i>ato vetëm përkeqësohen ♪</i>

1296
01:27:52,033 --> 01:27:57,604
<i>♪ këtë mbulim</i>
<i>duhet të jetë një mallkim ♪</i>

1297
01:27:57,606 --> 01:27:59,305
<i>♪ Mjaft ♪</i>

1298
01:27:59,307 --> 01:28:01,474
<i>♪ Më duhet të ngrihem</i>

1299
01:28:01,476 --> 01:28:03,810
<i>♪ Më duhet ta provoj</i>
<i>gjithë jetën ♪</i>

1300
01:28:03,812 --> 01:28:06,312
<i>♪ është koha</i>
<i>të qëndrosh dhe të luftosh ♪</i>

1301
01:28:06,314 --> 01:28:07,680
<i>♪ ngrihu</i>

1302
01:28:07,682 --> 01:28:09,249
<i>♪ duhet të ngrihem</i>

1303
01:28:09,251 --> 01:28:11,851
<i>♪ ti e di që është</i>
<i>më e vështirë se sa duket ♪</i>

1304
01:28:11,853 --> 01:28:14,420
<i>♪ duhet të luftosh</i>
<i>për ato ëndrra ♪</i>

1305
01:28:14,422 --> 01:28:16,422
<i>♪ ngrihu</i>

1306
01:28:16,424 --> 01:28:20,159
<i>♪ duke parë jetën</i>
<i>si një tokë e premtuar ♪</i>

1307
01:28:20,161 --> 01:28:24,731
<i>♪ ëndrra ime është si një flamur</i>
<i>kapur në dorë ♪</i>

1308
01:28:24,733 --> 01:28:28,167
<i>♪ të gjithë kanë nevojë</i>
<i>diçka për të besuar ♪</i>

1309
01:28:28,169 --> 01:28:32,272
<i>♪ por ti më zhvesh</i>
<i>të gjithë dinjitetit tim ♪</i>

1310
01:28:32,274 --> 01:28:36,142
<i>♪ u përpoqa shumë</i>
<i>vetëm për ta jetuar jetën time siç duhet ♪</i>

1311
01:28:36,144 --> 01:28:39,846
<i>♪ merrem me punën time</i>
<i>qëndroni larg betejës ♪</i>

1312
01:28:39,848 --> 01:28:44,684
<i>♪ por jam lodhur duke shikuar'</i>
<i>e gjithë jeta më kaloi ♪</i>

1313
01:28:44,686 --> 01:28:47,420
<i>♪ dhe ky gjak</i>
<i>digjen në venat e mia ♪</i>

1314
01:28:47,422 --> 01:28:51,524
<i>♪ pyes veten kur</i>
<i>Kam pasur mjaft ♪</i>

1315
01:28:51,526 --> 01:28:53,359
<i>♪ Më duhet të ngrihem</i>

1316
01:28:53,361 --> 01:28:55,895
<i>♪ Më duhet ta provoj</i>
<i>gjithë jetën ♪</i>

1317
01:28:55,897 --> 01:28:58,431
<i>♪ është koha</i>
<i>të qëndrosh dhe të luftosh ♪</i>

1318
01:28:58,433 --> 01:28:59,799
<i>♪ ngrihu</i>

1319
01:28:59,801 --> 01:29:01,968
<i>♪ duhet të ngrihem</i>

1320
01:29:01,970 --> 01:29:06,572
<i>♪ oh, ngrihu</i>
<i>oh, ngrihu ♪</i>

1321
01:29:06,574 --> 01:29:10,310
<i>♪ po</i>
<i>♪ duhet të ngrihem</i>

1322
01:29:10,312 --> 01:29:12,979
<i>♪ duhet të ngrihesh në këmbë</i>

1323
01:29:12,981 --> 01:29:15,481
<i>♪ ngrihu</i>

1324
01:29:15,483 --> 01:29:18,985
<i>♪ po</i>
<i>♪ duhet të ngrihem</i>

1325
01:29:18,987 --> 01:29:20,920
<i>♪ po</i>

1325
01:29:21,305 --> 01:29:27,852